Dnes uveďte jméno Sweeney Todd a mysl nejmodernějších fanoušků hororu se obrátí k senzační scéně Stephena Sondheima - a později na obrazovce - muzikálu Sweeney Todd: Ďábelský holič z Fleet Street.

Není těžké pochopit proč. Sondheimova verze příběhu může být nejslavnější za posledních 175 let a byla představena některými z nejtalentovanějších divadelních společností po celém světě dlouho předtím, než vůbec ožila na velkém plátně pod vedením Tim Burton a v hlavní roli Johnny Depp a Helena Bonham-Carter.

Historie pana Todda sahá mnohem dále než premiéra Sondheimova muzikálu na Broadwayi v roce 1979. Ve skutečnosti to začalo v literární podobě v roce 1846 v hrůzostrašném seriálu nazvaném „Řetězec perel: domácí románek“.

"Řetězec perel" Synopse

Ten originální příběh namaloval Sweeneyho Todda jako nezaměstnaného padoucha, který zabil své oběti zatažením za páku na holičské židli, která je poslala do suterénu, kde se jim snad zlomil krk. Když neměl takové štěstí, sestoupil ze schodů a podřízl jim hrdla žiletkou.

Jakmile bude odeslán, vyvede těla podzemním tunelem do obchodu Meat Pie paní Lovettové, kde je upéká a prodá veřejnosti.

Věci se zhoršují pro pana Todda poté, co zmizel námořník jménem Thornhill, který naposledy vstoupil do obchodu. Thornhill měl dát ženě jménem Johanna šňůru perel. Byl to dárek od Marka, muže, kterého milovala a který byl považován za ztraceného na moři.

Podezřelá z účasti Todda na Thornhillově zmizení, Johanna se obléká jako chlapec a jde pracovat do svého obchodu poté, co je jeho bývalý asistent Tobias Ragg zavřený v azylu po obvinění holiče z vraha.

Nakonec je Todd odhalen jako darebák, když je pod nedalekým kostelem, který je také spojen s holičstvím podzemními tunely, objeveny obrovské hromady částí těla. Dále se zjistilo, že Johannin dlouho ztracený Mark byl panem Toddem uvězněn na věky a byl nucen vařit masové koláče pro obchod paní Lovettové.

Markovi se podaří uprchnout a vstoupí do cukrárny a oznámí zákazníkům, že ve skutečnosti jedí lidi. Často jsem přemýšlel, jestli Soylent Green nedluží jen trochu svého úspěchu starému Sweeneyovi.

Ve spadu, který následuje po jeho odhalení, Todd otráví paní Lovettovou a je nakonec zajat a oběšen za své zločiny.

Přizpůsobení

Ne, ještě nejsme ani blízko panu Sondheimovi!

Příběh Sweeneyho Todda a „The String of Pearls“ byl tak populární, že byl upraven pro scénu, než byl konec původního příběhu dokonce odhalen v sériové podobě a brzy každý dělali svou vlastní verzi příběhu z velkých guignolských divadel v Evropě do Ameriky a zpět do Londýna pro novější verze, díky nimž se Sweeney Todd stal ve viktoriánské Anglii známým.

A pak, v roce 1970, se dramatik Christopher Bond ujal příběhu a dal mu vlastní roztočení.

V Bondově verzi příběhu se Sweeney Todd stal o něco sympatičtější postavou. Nebyl to vrah od samého začátku. Místo toho to byl holič, jehož krásná žena se stala předmětem posedlosti zlého soudce, který ženu znásilnil a poté nechal Todda převést do Austrálie na základě vykonstruovaných obvinění.

Po svém návratu do Londýna zahájil svou snahu o pomstu, spadl k paní Lovettové a vymyslel spiknutí, které by zvýšilo její prodej koláčů, a zároveň by chtěl ukončit život zlého soudce.

Bylo to v roce 1973, kdy Stephen Sondheim viděl produkci Bondovy hry. Zasadil semena pro jeho vlastní adaptaci, která se stala zdaleka nejznámější verzí příběhu za poslední čtyři desetiletí.

Zpívající Sweeney Todd

Sondheim vzal materiál ke svému dlouholetému spolupracovníkovi Haroldovi Princeovi, a přestože byl režisér zpočátku zdrženlivý, brzy si ho získaly Sondheimovy skórovací nápady sloučené s jeho vlastními myšlenkami na prohlášení o životě v průmyslové revoluci - Princeovy sady by nakonec přijďte se podívat a cítit se jako stará slévárna železa s pohyblivými kuličkami, které herci mohli obracet, aby nastavili různé scény.

Ačkoli to z jeho strany vyžadovalo trochu přesvědčivosti, našel Sondheim svou vedoucí dámu pro komicky ničemnou paní Lovettovou v Angele Lansbury a pro titulární roli přivedl herce Lena Carioua.

Dále Sondheim proměnil menší role a kompars v refrénu ve skutečný řecký refrén, který hromadně přijde na jeviště, aby vyprávěl určité pasáže písní a propůjčil show téměř operní dojem.

V úvodní noci byli diváci v šoku z příběhu o krveprolití, kanibalismu a pomstě, a přestože přijetí od kritiků bylo poněkud vlažné, pokračovalo by v boji o 557 představení na Broadwayi, než vyrazil na turné s Lansbury stále připojeným k role Lovetta.

Cariou byl nahrazen Georgem Hearnem na turné a v závěrečné části zápasu Sweeney Todd na silnici byla výroba natočena pro vysílání v televizi. Tuto produkci si stále můžete zakoupit na DVD a nemohu vám říci, jak moc ji doporučuji.

 

Od svého prvního spuštění v Uris Theatre v New Yorku Sweeney Todd: Ďábelský holič z Fleet Street se hrálo po celém světě a zažilo četná probuzení na Broadwayi a v londýnském West Endu.

Dle mého názoru, Sweeney Todd obsahuje některé z nejlepších děl skladatele a textaře. Tmavě veselý „Malý kněz“ a „U moře“ dokonale vyvážily stoupající balady a vážnější kousky jako „Johanna“ a „Epiphany“.

Sweeney na obrazovce

Samozřejmě se nakonec Hollywood obrátil na Sondheima a v roce 2007 se na stříbrné plátno dostala odvážná adaptace seriálu Tima Burtona.

Teď už za mnou nechod, ale ze všech verzí této show, kterou jsem viděl, je Burtonova zdaleka nejslabší. Prostě museli v adaptaci vystřihnout příliš mnoho věcí a šli s talentovaným „jménem“ nad skutečnými zpívajícími herci. I když oceňuji mnoho z toho, co udělali ve filmové verzi příběhu, tuto show jste opravdu neviděli, dokud jste ji neviděli celou a herci, kteří jsou zdatnějšími zpěváky než Depp a Bonham-Carter.

Filmová verze muzikálu byla stěží první filmovou adaptací příběhu Sweeney Todd, nicméně. K tomu se musíte vrátit až do roku 1926. Film, který režíroval George Dewhurst a v hlavní roli si zahrál GA Baughana, byl bohužel ztracen.

Příběh byl znovu upraven pro obrazovku v roce 1928 a znovu v roce 1936, tentokrát s režií George Kinga. Kingova verze byla ve skutečnosti vybrána jako jeden z prvních 200 filmů, které byly vysílány v televizi, a byla poprvé viděna na WNBT Channel 1 z New Yorku.

Od té doby ji BBC upravila více než jednou a pokaždé zaujala publikum.

Ale proč Sweeney?

Čím to je, že tento příběh tak zaujal autory, dramatiky a filmaře? Co je to v příběhu Sweeneyho Todda, který k tomu znovu a znovu přitahuje diváky?

Samozřejmě, existuje povaha příběhu. Největší faul vraždy a neočekávané zvrácení krmení lidského těla neočekávanými patrony obchodů je senzační nápad!

Ale je to všechno? Určitě je to důvod, proč to miluji, a často jsem přemýšlel, co bych udělal, kdybych zjistil, že jsem se neúmyslně účastnil kanibalismu. Samozřejmě, jsem trochu divný, takže možná jen já mám ty myšlenky.

I když jsem si jistý, že akademici by vám mohli a mohli dát řadu důvodů, myslím, že jde o základní lidskou přirozenost.

Sweeney Todd by mohl být někdo. Může to být holič vašeho sousedství nebo ještě horší soused.

Lidské bytosti mají jak odpor, tak mírné vzrušení, když je zjistí, že jsou spojeny s takovými okolnostmi. Stačí si přečíst nebo sledovat zprávy poté, co je zajat ohavný vrah nebo sériový vrah, aby je viděl. Přátelé, sousedé a známí se seřadí na pohovorech, aby si promluvili o tom, jak by nikdy nebyli podezřelí z vraha, že dělá takové hrozné věci.

Ať už je část našeho mozku cokoli, co vede člověka k tomu, aby si vychutnal kontakt s tak děsivými okolnostmi, vložil bych peníze na to, že je to stejná část, která udržovala příběh Sweeneyho Todda naživu.