Pokud existuje jedna věc, kterou na tomto světě miluji, její mytologie z různých kultur. Učení se jejich příběhů a toho, co ovlivňuje jejich hrdiny a obavy, vede k fascinujícímu vyprávění příběhů. Proto jsem skočil na možnost zkontrolovat Zakázané impériumFilm založený na povídce Nikolaje Gogola z roku 1835. Film je směsicí folklóru, tajemství a masové hysterie. Je smutné, že mnoho jeho kouzla se ztratilo v překladu.

Synopse: Anglický kartograf z 18. století, Jonathan Green, se vydal na cestu mapovat nezmapovanou zemi, aby dosáhl slávy a bohatství. Po cestě objeví malou vesničku v ukrajinském lese odříznutém zbytkem světa. Brzy objeví temná tajemství a nebezpečná stvoření ukrytá po městě. Jak se přibližuje k řešení záhady, přichází tváří v tvář legendárnímu stvoření známému jako Viy.

Zábava pro celou rodinu!

Tento film má co milovat, zejména proto, že film má nohu pevně zasazenou pevně do světa temných pohádek. Hrdina je rychle vyslán na své dobrodružství a vhozen do této podivné vesnice, která je zdánlivě pronásledována čarodějnicemi a démonem jménem Viy. Obsazení je do jejich rolí usazeno velmi animovaným způsobem téměř přes vrchol, ale pomáhá tomu, aby byl film zábavný. Díky celému produkčnímu designu a postavám to působí trochu jako klasický disneyovský film z 80. let, když procházeli chladnou fází, s trochou hororové komedie, kterou najdete v Evil Dead filmy. Toto je nejvýznamnější ve scéně, kde je jedna z postav pronásledována kolem kostela létající rakví. Můžete říct, že se tvůrci při natáčení filmu bavili, zejména scénami, které se odehrávají v kostele. Bohaté prostředí strašidelného kostela na okraji vysokého útesu je místem, kde se odehrává velká část akce. Když stvoření vyjdou, v tom okamžiku skutečně zářila představivost filmaře. Všechny vzory odrážejí západoevropský vzhled s důrazem na kopyta, zmenšené končetiny, velké rohy a jednoho muže, který chodí bez hlavy.

Neukáznění hosté večeře: Transylvánie Edition

S filmem se mi hodně líbilo, ale nakonec má několik chyb. Největší chyba tohoto filmu souvisí s dabingem. Film nebyl původně zaznamenán v angličtině a screener byl dabován místo titulků. Když se dabuje správně, sotva si toho všimnete, ale tady je to až příliš zřejmé, protože jeho hlas neodpovídá emocím herce, často upadá. To mě příliš často dostalo z filmu. To zpochybňuje, co se při překladu filmu ztratilo, protože často se v dialogu vystřihne, když se ukáže západním divákům. To nepomůže, pokud divák není obeznámen s folklórem nebo kulturou, na které je film založen, a často zanechává film neúplný. Trochu znepokojující byl nedostatek filmu s tím, zda to, co se děje, je skutečné.

Film se odehrává v 18. století ve vesnici, která je extrémně izolovaná od společnosti. Tento film vykresluje tento svět tak, že se odehrává v magicky nadpřirozené sféře na počátku, ale jak filmový pokrok začíná ukazovat, že to byl vlastně případ masové hysterie. Teď miluji příběhy masové hysterie, takže jsem si to docela užil, ale když jsem přemýšlel o filmu, cítil jsem se znepokojený. Aby mohla hysterie proběhnout, musí existovat zdroj, jako když vesničan vypráví příběhy o čarodějnicích. To zasazuje semeno do mysli postavy čarodějnic a všech jejich čarodějnických způsobů. Ale film vrhá fantastické stvoření na Jonathana a na nás jako na diváky bez rámce odkazu na to, co se děje. To by se dalo vysvětlit jako SKUTEČNÁ čarodějnice, která dělá SKUTEČNOU magii, ale celý zážitek je křídou až ke kolektivní představivosti podněcované náboženskou hysterií na konci filmu. Znovu to dává smysl, že by to vesničané zažili, ale jak by mohl Jonathan Greene mít nějaký odkaz na tyto velmi specifické kulturní odkazy? Nepomáhá to, že stimulace filmu je trochu nekonzistentní, trochu poskakuje a vykresluje momenty, které by měly mít trochu větší ráz. Když zrychlují vyvrcholení filmu, nedovolí, aby tempo sestoupilo, i když se o kousky toho moc neděje, pak během navíjení zvyšte rychlost.

Problémy, které jsem měl s filmem, mi nakonec sotva stály v cestě pobavit se. Film má několik dobrých fantasy a komediálních momentů, zejména starého vesničana, který neustále kritizuje, co se děje. Tvorové stvoření je opravdu dobré, zvláště když na obrazovku přijde Viy a úplně ukradne celý film. Film nebere sám sebe příliš vážně a divák by jej také neměl mít, aby tomuto filmu dal šanci pobavit se. Navrhoval bych však najít verzi filmu s titulky, protože dabing je docela hrozný. Celkově jsem dal filmu 6.5 / 10

zápas Zakázané impérium V kinech a na VOD 22. Mat 2015

[iframe id = ”https://www.youtube.com/embed/kb5kUPGIGzI” align = ”center” mode = ”normal” autoplay = ”no”]