Pokud se zeptáte autora Joshe Malermana na jeho román Bird Box vznikl, svobodně připustí, že původní koncept zní docela dobře.

Všechno to začalo, když se srazily dvě poměrně zajímavé, ale naprosto odlišné myšlenky, a počátkem tohoto týdne se posadil s iHorror, aby diskutoval o tom, jak se spojili, a jeho vzrušení z toho, jak Netflix pomohl přinést jeho román novému publiku ve vzrušující adaptaci.

"Co kdyby pojem přišel do vašeho města, koncept nekonečna, a byl dost pevný na to, aby jej mohli nazývat stvoření a zaklepat na vaše dveře, “vysvětlil Malerman. "Ten nápad byl pro mě opravdu mocný, protože naše mysli jsou špatně vybavené na to, aby chápaly nekonečno." Pokusit se to pochopit by nás pobláznilo. “

Přibližně ve stejné době měl autor v hlavě další obrázek, kterého se nemohl úplně zbavit, a to matku a dvě děti, které se pokoušely plavit po řece se zavázanýma očima. Začal psát o všech třech, ale byl blokován, jak skončili v této nejisté situaci.

Najednou, jako dva kousky skládačky, se myšlenky spojily. Všude kolem nich bylo něco nepochopitelného a aby unikli nebezpečí, museli se pohnout, ale museli to udělat naslepo.

"Ten nápad mi v mysli trochu explodoval," řekl. "Napsal jsem asi 4300 26 slov denně po dobu XNUMX dnů;" byl to jeden z nejprchavějších zážitků mého života. Při psaní jsem měl pocit, jako bych četl knihu! “

A brzy byl napsán, upraven a vybrán příběh Malorie, těhotné ženy, která zjistí, že sdílí dům s ostatními, kteří přežili záhadný mor tvorů, jejichž samotná přítomnost způsobuje šílenství a její případnou snahu o útěk do bezpečného útočiště. nahoru Harper Collins pro publikování.

Hlava autora se už točila nad jeho štěstím, když o tři měsíce později zavolal jeho agent Ryan Lewis, aby ho informoval, že Universal koupil práva na adaptaci svého románu na film. Brzy poté Netflix koupil práva od Universal a proces adaptace převzal scenárista Eric Heisserer (Příjezd, Zhasnutý).

"Mnoho lidí k popisu toho všeho použilo slovo 'surrealistické' a zdá se, že je to správné slovo, na které se obrátit, ale je v něm také něco hyperrealistického," vysvětlil autor. "Jsme děti filmové generace, takže při psaní má smysl ... vidíte to filmově."

Přesto, i když si představoval, jak bude adaptace vypadat, nikdy se mu ani nesnilo, že to bude zahrnovat hvězdný kalibr jako Sandra Bullock a John Malkovich.

Malerman připouští, že to byla postava Malorie, s níž se při psaní knihy více než kdokoli jiný vztahoval, porovnával ji s tím, co by člověk mohl cítit k sestře dvojčete, a byl překvapen, když zjistil, že příbuznost se rozšířila i na obrazovku.

"Znal jsem ji velmi dobře; Věděl jsem, že to dokáže, a věděl jsem, že může přežít, “řekl. "Když jsem sledoval film, zjistil jsem, že se cítím stejně." Je chytrá; je silná a já jsem měl stejné spojení. “

Sama Malorie je velmi složitá postava, vyděšená matka vychovávající děti v prostředí, kde je přežití důležitější než náklonnost, která může, zdůrazňuje, zpočátku dává lidem špatný dojem, a byl rád, že při adaptaci následovali jeho příklad včasného rozptýlení těchto obav.

Také ho potěšilo, že Netflix byl rasově různorodý v obsazení Bird Box, možná si uvědomil něco, co v románu chybělo.

"Někdo mi na začátku života knihy ukázal, že si nemyslí, že jsem tam někdy zmínil nějaké rasové deskriptory," řekl. "Jsou bílí?" Jsou to Američané z Afriky? Jsou to Židé? Mohli to být kdokoli, tyto deskriptory jsem záměrně vynechal a jsem rád, že to udělal i Netflix. “

Když bylo vše řečeno a hotovo, když Malerman sledoval první promítání filmu v kancelářích Netflixu, připouští, že se nedokázal přestat usmívat. Byly provedeny nezbytné změny a některé, které připouští, si dokonce přál, aby sám psal.

A co by řekl fanouškům románu, kteří jsou zdrženliví, o vyzkoušení filmu?

"Jsem poctěn, že k této adaptaci došlo a že to vidím takhle," vysvětlil Malerman. "Kdybych film režíroval, což jsem neudělal ... kdybych hrál ve filmu, což bych neudělal ... kdybych napsal scénář, což bych neudělal ... stále by to nebyla kniha." Jsou věci, které by se musely lišit. Jsem jen rád, že to bylo v jejich rukou. “

Bird Box je aktuálně k dispozici na Netflixu a román je k dispozici v knihkupectvích a v různých formátech od online prodejců.