Spojte se s námi

Novinky

Ahoj, Rohit: Tehdy Indie přizpůsobila IT Stephena Kinga

Zveřejněno

on

Pokud čtete tento web, je velmi pravděpodobné, že jste viděli adaptaci minisérie z roku 1990 v klasickém románu Stephena Kinga TO, nebo si jsou alespoň vědomi jeho existence. Nazvat výkon Tima Curryho jako Pennywise ikonou Klauna by bylo podhodnocení, protože jeho práce pomohla vychovávat celoživotní případ coulrofobie u několika málo diváků.

Co si však mnoho čtenářů iHorror nemusí uvědomovat, je skutečnost, že Indie kdysi vytvořila vlastní adaptaci TO, a výsledky jsou docela bizarní, přinejmenším při pohledu přes západní cítění.

Například zde je indická verze scény, kde Pennywise láká a zabíjí Georgii (zde pojmenovanou Rohit), i když zevnitř bazénu místo uvnitř stokového roštu:

Pokud vás zajímá, proč efekty a umístění vypadají tak levně, je to kvůli adaptaci Indie na IT nebyl natočen jako celovečerní film. Místo toho Indie IT byl 52-epizodový (!) televizní seriál s názvem Páni. Jak si lze představit, příběh se během překladu mezi kulturami významně změnil a byl také výrazně přidán, aby vyplnil délku 52 epizod. Jednou velkou změnou je, že indický protějšek Pennywise se jmenuje Joker.

Přesto mnoho scén jasně vycházelo ze scén z americké minisérie, například z následujícího klipu, kde indický ekvivalent Ben Hanscom vidí svého mrtvého otce, který je samozřejmě v přestrojení The Joker:

https://www.youtube.com/watch?v=_ECgfJn5VR8&feature=youtu.be&t=5m17s

Nebo tento genderově vyměněný pohled na scénu Bev a paní Kersh:

V tomto okamžiku se mnozí z vás pravděpodobně zajímají, jak můžete sledovat celé Woh série a vyhřívejte se podivností toho všeho. Existují dobré i špatné zprávy. Dobrou zprávou je, že všech 52 epizod je k dispozici v plném rozsahu na Youtube. Jsou dokonce snadno shromážděny v seznamu skladeb zde.

Špatnou zprávou je, že epizody jsou uváděny v původním hindském jazyce a nejsou k dispozici žádné anglické titulky. Pro každého, kdo má dost odvahy, aby se pokusil sledovat bez ohledu na to, je pod každým videem k dispozici poměrně podrobná písemná rekapitulace událostí v angličtině. Pokud se vám podaří projít celou sérií, může vám The Joker dát balón.

https://www.youtube.com/watch?v=-UTXfshB0Po

Click to comment
0 0 hlasů
Hodnocení článku
PŘIHLÁSIT SE K ODBĚRU
Upozornit na
0 Komentáře
Vložené zpětné vazby
Zobrazit všechny komentáře

Novinky

[Fantastic Fest] 'What You Wish For' nabízí zlé kanibalské jídlo

Zveřejněno

on

Přání

Jsem velkým fanouškem těchto dekadentních příchutí filmu. Co si přeješ nám dává přesně to, co si přejeme, tím, že spustíme film ostrý jako břitva, který je celý o bohatých a o tom, jak moc mohou uniknout a jaké šílené věci se mohou stát, když se nudí. Výsledkem je něco, co je znepokojivé a zároveň naprosto davově příjemné.

Co si přeješ hraje Nick Stahl jako šéfkuchaře Ryana, kterého jeho přítel Jack pozve, aby strávil nějaký čas v krásném odlehlém domě v deštném pralese. Jack vysvětluje, že jeho život se stal cestováním do krásných míst a přípravou speciálních večeří pro sbírky mocných bohatých lidí.

Jakmile je Ryan přiveden do stejného života jako Jack, rychle zjistí, že byste si měli dávat pozor na to, co si přejete, a vaření pro tuto sbírku lidí není to, co očekával... zvláště pokud jde o to, co je na jídelním lístku. To vše se připravuje na závěrečný akt, kterým je jízda na hraně sedadla naplněná tolika smíchy jako hnacím napětím.

Přání

Hodně jako u Hitchcocka Lano, co si přejete představuje nebezpečí tím, že je umístí na dohled, a pak začne, aby se postavy pohybovaly bez vědomí. Diváci samozřejmě vědí o skrytých hrůzách, které vytvářejí štíhlou vzrušující jízdu.

Je skvělé vidět Nicka Stahla také zpět na velkém plátně. Stahl měl v mládí obrovskou kariéru. Mnohem víc mě zajímá tato fáze jeho kariéry. Stahl dokonale ztělesňuje tuto postavu a je jedním z těch chlapů, kterým fandíte po celou dobu.

Nicholas Tomnay režíruje absolutní pecku tohoto filmu. Vše je precizní a je dodáváno štíhlé a bez tuku. Pohybovat těmito postavami a vytvářet pro ně vroucí hrnec, ve kterém se mohou svíjet a hrát, jsou naprosto skvělé hodinky.

Co si přeješ je zlý, provokativní thriller, který je křížovým opylením Hitchcocka a Příběhy ze záhrobí. Tomnay servíruje libové, průměrné jídlo, ze kterého se nedá odtrhnout. Od začátku do konce je to svátek kruté zábavy.

Pokračovat ve čtení

Novinky

Upoutávka "House of Dolls" představuje smrtící nový maskovaný slasher

Zveřejněno

on

Panenky

Další slasher míří k nám a podobně jako všechny slashery nás na iHorror zaujal. House of the Dolls představuje slashera, který nosí masku doplněnou cvočky vycházejícími po celém těle. Samozřejmě, že obrázek vyvolává Hellraiser Pinhead, ale v mnohem jiném scénáři.

Souhrn pro Dům panenek jde takto:

Rodinné setkání se změní na smrtící, když se tři odcizené sestry vrátí domů, aby splnily otcovo poslední přání a získaly dědictví. Jako úlovek musí spolupracovat na vyřešení hádanky, která povede k bohatství skrytému uvnitř obřího domečku pro panenky. Brzy se však stanou obětí maniaka s nožem s vlastními plány.

Panenky

Ve filmu hrají Dee Wallace, Meeko Gattuso a Stephanie Troyak ve filmu režiséra Juana Salase.

Dům panenek přichází na VOD 3. října.

Pokračovat ve čtení

Novinky

Hulu dostane groovy a bude streamovat celou sérii 'Ash vs. Evil Dead'

Zveřejněno

on

Bruce Campbell nebyl zapojen do své vlastní Evil Dead franšízu letos kromě jeho hlasu na gramofonové desce v Evil Dead Rise, Ale Hulu nenechá letošní sezónu projít bez návštěvy „brady“ a budou streamovat celou Starz série Ash vs. Evil Dead v neděli 1. října.

Seriál byl mezi fanoušky hitem. Tolik, že to trvalo tři sezóny, upravené o inflaci streamovaných aplikací, to je asi pět. Přesto by bylo skvělé, kdyby Starz vzal svůj geritol a nakopal zadek na poslední sezónu, aby vše zabalil.

Letos v červenci Bruce Campbell prohlásil, že kvůli fyzickým omezením už nemůže pokračovat ve své roli jako Ash Williams ve franšíze, která začala před více než 40 lety. Ale díky moderním serverům a streamovacím knihovnám bude jeho odkaz žít i v nadcházejících letech.

Ash vs. Evil Dead série bude streamována na Hulu od 1. října.

Pokračovat ve čtení