Spojte se s námi

Filmy

Fantasia 2021: Takashi Miike vede finální vlnu filmů

Zveřejněno

on

Snivá hudební kompozice

Projekt Mezinárodní filmový festival Fantasia oznámila pro svůj 25. ročník obrovský nový sortiment celovečerních filmů spolu s podrobnostmi o plánovaných panelech, přednáškách, poctách a zvláštních událostech. Zatímco jejich streamované události jsou celosvětově přístupné, jejich virtuální břidlice filmů jsou geograficky uzamčeny do Kanady. Ale! Můžete vsadit svůj spodní dolar, který pokryje fantastickou zábavu zde na iHorror.

Loňské pokrytí Fantasia Festu zahrnovalo recenze na Kvůli Viciousovi, The Dark and Wicked, Cokoli pro Jacksona, Dubová místnost, Šťastný, Sbírka márnicea Neila Marshalla Reckoning.

Fantasia začíná 5. srpna s Světová premiéra hry Quebec zombie BRAIN FREEZE- po 4. srpnu speciální promítání filmu Jamese Gunna THE SUICIDE SQUAD na oslavu festivalu - a končí 25. srpna nově oznámeným závěrečným filmem, Takashi Miike vřele očekávanou THE GREAT YOKAI WAR - GUARDIANS.

Festival fantazie

přes Fantasia Fest

TAKASHI MIIKE UKONČUJE FANTASII 2021 S SKVĚLÁ VOJNA YOKAI - STRÁŽCE 

Pocta závěrečnému filmu patří velkému Takashi Miike (AUDITION, 13 ASSASSINS), stálé, ale vždy překvapivé přítomnosti v dlouhé historii festivalu. THE GREAT YOKAI WAR - GUARDIANS, pokračování THE GREAT YOKAI WAR, které otevřelo Fantasii v roce 2006, vrhá diváky do pohádkového světa přátelských japonských démonů, který přetéká kreativitou. Se svými odkazy na kaiju, sjednocujícím příběhem, sváteční atmosférou, láskou k populární kultuře a působivým směrem od oblíbeného filmaře festivalu je to dokonalý film k uzavření tohoto 25. výročí. MEZINÁRODNÍ PREMIÉRA.

Snivá hudební kompozice

přes Fantasia Fest

CO JOSIAH viděl ZACHLASTÍ VÁS VELMI JÁDRO

V jižní gotické noční můře režiséra Vincenta Grashawa WHAT JOSIAH SAW se odcizená rodina potýká s hříchy minulosti ... vytrhla kostry přímo ze skříně, kopala a křičela celou cestu! Mezi vynikající herce patří Robert Patrick, Nick Stahl, Kelli Garner, Tony Hale, Scott Haze a Jake Weber. Je to letošní TEMNÁ A ZLÁ. SVĚTOVÁ PREMIÉRA.

přes Fantasia Fest

ZLOČIN A POLITIKA KOLIDUJÍ V JIŽNÍM KOREÁNSKÉM NAILBITERI Čertův obchod

Na svém prvním snímku od canneského výběru THE GANGSTER, THE COP, THE DEVIL se Lee Won-tae vrací s mistrovsky režírovaným THE DEVIL'S DEAL. To, co začíná jako kritická politická satira, eskaluje do rozpáleného thrilleru, ve kterém se objevuje korupce, obchodování zasvěcených osob a organizovaný zločin. Herec Cho Jin-woong (ME AND ME), který vede báječné obsazení, přináší jedno z nejlepších výkonů své kariéry a s odzbrojujícím naturalismem vykresluje mnoho aspektů ambiciózního a mučeného politika, který je stejně roztomilý jako odporný, jehož život doslova závisí o jeho zvolení. S jeho pohlcujícím skóre, podmanivou zápletkou a chytrými zvraty je THE DEVIL'S DEAL nutností. SVĚTOVÁ PREMIÉRA.

Snivá hudební kompozice

přes Fantasia Fest

FEROCIOUS BRITISH CRIM THRILLER, KTERÝ NABÍJE JAKO A BULL

Obávaný gangový vymahač (Neil Maskell, KILL LIST), zmizel na deset let, se vrací k lovu gangsterů, se kterými kdy běžel, v BULL, divokém britském pomstě thrilleru od vítěze BAFTA Paula Andrewa Williamse (LONDON TO BRIGHTON). Brutální a podvratné dílo, které se často odehrává jako horor, úžasně provedené a uzemněné dobře napsanými postavami, s hercem, který zahrnuje Tamzina Outhwaiteho (EASTENDERS) a Davida Haymana (TABOO, SID AND NANCY) v děsivém tahu, který se řadí s nejsilnějším z britských mafiánů. SVĚTOVÁ PREMIÉRA.

přes Fantasia Fest

TOKYO REVENGERS JE VŠEOBECNÝM ULICNÍM BOJEM O ULOŽENÍ BUDOUCNOSTI

Takemichi může mít šanci změnit budoucnost - pokud dokáže přežít svou vlastní minulost! TOKYO REVENGERS, úchvatný, mladistvý delikventní pouliční bojový royale v kombinaci s thrillerem cestování v čase, který má vysoké sázky a pomlčkami adolescentní úzkosti a romantické komedie, je hranou adaptací enormně populární oceněné mangy stejného jména od Kena Wakuiho. Režisérovi Tsutomu Hanabusa (KAKEGURUI 1 a 2, letos také na Fantasii) se mocně daří adaptovat tento složitý sci-fi příběh; uprostřed přívalu krvavých, brutálních chuligánských bitev stále najde prostor pro sladkost první lásky. MEZINÁRODNÍ PREMIÉRA.

Snivá hudební kompozice

přes Fantasia Fest

DYSTOPIÁNSKÁ JIŽNÍ AFRICKÁ VÍTĚZ: SKLENÍK

Neurochemická látka skartující paměť prostupuje atmosférou jako vzdušná demence, ale v bezpečí ve vzduchotěsném skleníku si rodina uchovává svou minulost prostřednictvím rituálů kolektivní paměti. Smyslný a divoký GLASSHOUSE splétá aspekty dystopické sci-fi s poznámkami lidového hororu a zvráceného, ​​napjatého, gotického melodramatu, aby vytvořil naučený existenciální příběh, který nakonec zkoumá význam vyprávění a paměti. Je to ohromující celovečerní debut jihoafrické filmařky Kelsey Egan v hlavních rolích Adrienne Pearce, Jessica Alexander, Anja Taljaard a Hilton Pelser. SVĚTOVÁ PREMIÉRA.

přes Fantasia Fest

KDYŽ SE KRÁSNÝ PŘÍBĚH VĚKU SPLNÍ VĚDECKÉ FIKCE, JEN SLEDUJTE SVĚTLO

Akira čerstvě dorazila z Tokia do blednoucí vesnice na japonském venkově a fascinovala ji izolovaná dívka, která je posedlá kruhem v obilí na polích svého dědečka. Tento mnohovrstevnatý sci-fi příběh budoucnosti, který natočil první režisér Yoichi Narita, je opravdovým klenotem s oslnivým příběhem. Majestátní, bohatá kinematografie, která zdůrazňuje nádhernou venkovskou krajinu a uvážlivé využívání hudby, připomíná mistrovské dílo Shunji Iwai VŠECHNY O LILY CHOU-CHOU. SLEDUJTE SVĚTLO zanechá trvalý dojem díky své jemné vizuální kráse a citlivému vyprávění. SVĚTOVÁ PREMIÉRA.

přes Fantasia Fest

KREV JE V KRIMINÁLNÍ RODINNÉ SAGĚ tlustší než voda IDA ČERVENÁ

Středozápadní filmař John Swab (LET ME MAKE YOU MARTYR) se vrací do Fantasie s IDA RED, propulzivním, poutavým kriminálním thrillerem, který eskaluje jeho kariéru do velkých lig. Kriminálníci Josh Hartnett, Frank Grillo a Melissa Leo (jako moderní Ma Barker) nikdy nebyli lepší. SEVERNÍ AMERICKÁ PREMIÉRA.

Snivá hudební kompozice

přes Fantasia Fest

PŘECHODNÁ HOROROVÁ ZKUŠENOST DEKÁDY: Smutek

V alternativní verzi Tchaj-wanu se rychle se šířící pandemie najednou promění v utrpení podobné vzteklině a infikovaní zjistí, že nejsou schopni ovládat své id. Vize noční můry ponořená do nevýslovně rušivých okamžiků násilí, THE SADNESS od Roba Jabbaza hraje jako návrat k neomezené šokové citlivosti filmů hongkongské kategorie 90. let. Elektrifikovaný existenciálním strachem, který udeří hroty panické energie přímo do vašeho nervového systému, a řekl neuvěřitelným stylem, THE SADNESS je síla, s níž je třeba počítat. Fantasia je hrdá na to, že přináší tuto extrémní hororovou horskou dráhu k severoamerickým břehům, která je v Locarnu horká. SEVERNÍ AMERICKÁ PREMIÉRA.

přes Fantasia Fest

ALL HAIL PRODUCTION I.G'S ANIME FANTASY EPIC Jelení král!

Po světové premiéře v Annecy a před kinem v Japonsku přichází velmi očekávaný THE DEER KING, spolurežírovaný anime veterány Masashi Ando a Masayuki Miyaji. Na základě knih nejprodávanějšího japonského autora fantasy Nahoko Uehashi ožívá epická sága legendárního válečníka Broken Antler Van s bezkonkurenčními standardy kvality, jaké očekáváme od studií Production IG (GHOST IN THE SHELL, NEON GENESIS EVANGELION). Elegantní a přesný design a animace se hladce spojí s robustním budováním světa a působivými konflikty Uehashi a vytvoří transportní animovaný příběh z jiného světa. SEVERNÍ AMERICKÁ PREMIÉRA.

přes Fantasia Fest

NEŘEKEJTE SVÉ JMÉNO JE NAŠE ČASY SNĚŽENÝ, INDIGENNÍ HOROR

Když je ekologická aktivistka po podezřelé nehodě, která ji připraví o život, povolána zpět do světa živých, zrodí se před malým městem na severu starodávný duch. Díky bohatství domorodých talentů před i za kamerou NEPŘEKÁZEJTE SVÉ JMÉNO, děsivý celovečerní debut režiséra / spoluautora scénáře Ruebena Martella, který si budí zimomriavky s přesvědčivě skutečnými postavami a silnými výkony Madison Walsh (NÍČO UNDONE), Sera-Lys McArthur (OUTLANDER), Samuel Marty (GODLESS), Carla Fox a Julian Black-Antelope (HOLD THE DARK). SVĚTOVÁ PREMIÉRA.

přes Fantasia Fest

ZÁBAVA JE VŠECHNO, NA ČEM VÁS ZÁLEŽÍ SKVĚLÉ MODRÉ SNOVÁNÍ

Uvízli v surrealistické nudistické smyčce někde mezi DENEM GROUNDHOG a MEMENTO, dva mladí muži skončili uvězněni v potápěčském klubu plném svalnatých párty zvířat a hezkých dívek s temperamentem. Na základě populární série manga je GRAND BLUE DREAMING od Tsutomu Hanabusa (TOKYO REVENGERS) stejně divný i veselý. Tato divoká komedie, která je neuvěřitelně rychlá a nabitá politicky nekorektním humorem, najde také chvíle klidu s krásnými a uvolňujícími podvodními záběry. SEVERNÍ AMERICKÁ PREMIÉRA.

Snivá hudební kompozice

přes Fantasia Fest

KŘÍŽ DO HLUBOKÝ DŮM PRO VNITŘNÍ RASY POD VODOU

Dva odvážní Youtuberové s vášní pro opuštěné městské budovy se natáčejí, jak se ponoří hluboko do dna jezera, kde leží záhadný dům se zlověstnou minulostí. Ocenění mistři francouzského žánru Alexandre Bustillo a Julien Maury (INSIDE, KANDISHA) vykazují díky této inteligentní funkci stylu found footage řadu filmových dovedností. Ponořující temnota, vznášející se podivnost, Hluboký dům nás vede dolů a dále dolů, od pouhého neznámého nepohodlí po absolutní a nepochopitelnou hrůzu. SEVERNÍ AMERICKÁ PREMIÉRA.

přes Fantasia Fest

DÝCHEJTE JIŽNÍ KOREÁNSKÝ THRILLER PŮLNOC NECHÁ VÁS RYCHLÉ

Vlna vražd zasáhla město a vrah, který číhal ve stínech, právě identifikoval svou novou kořist - hluchou ženu. Jižní Korea se stala zdrojem informací pro fanoušky temných, intenzivních, nepředvídatelných thrillerů, které dodávají napětí bez hrdla, a v této tradici navazuje debutová funkce Kwona Oh-seunga MIDNIGHT. Příběh bez dechu, který se chlubí halucinačním zvukovým designem, který se těší testování nervů i těm nejnáročnějším divákům. KANADSKÁ PREMIÉRA.

Snivá hudební kompozice

přes Fantasia Fest

NOVÉ SKUTEČNÉ STVOŘENÍ Z PERRY BLACKSHEAR

Bratr a sestra se setkají s tajemnou silou odpovědnou za roky ničivých neštěstí ve filmu KDYŽ VÁS SPOTŘEBU, strašidelné nové dílo oceněného nezávislého filmaře Perryho Blacksheara. Blackshear a jeho tým se sejdou s Evanem Dumouchelem, MacLeodem Andrewsem a Margaret Ying Drakeovou, hlavní hereckou trojicí jeho předchozích filmů THE LOOK LIKE PEOPLE a THE SIREN, a společně s jeho týmem likvidují silné rány tragédie, devastace a osobního boje, zatímco se objevuje démonická postava. jen rozostřený, žluté oči hořící v pozadí. SVĚTOVÁ PREMIÉRA.

přes Fantasia Fest

SEPTET LEGENDÁRNÍCH FILMÁKŮ PLATÍ TRIBUTE HONG KONGU

Sifu otužuje své studenty cvičením v evokaci dětství Sammo Hunga. Ann Hui pořádá strhující poctu hongkonským pedagogům v „Řediteli“. Patrick Tam Kar-Ming zobrazuje emigraci Hongkongů prostřednictvím impresionistického milostného příběhu „Něžná je noc.“ Hlavní akční choreograf a režisér Yuen Woo-ping řeší generační rozdíly v 90. letech pomocí „Homecoming“. Johnnie Chcete-li podrobně popsat kapitalistický ruch města v „Bonanze“. Rozšiřující se přístav otevírá stavidla paměti v posmrtném filmu Ringo Lam „Astray“ a následující desetiletí evokuje futuristický Tsui Harkův „Rozhovor do hloubky“. Výjimečný souhrn k nám přichází v rozhodující době v historii Hongkongu, SEPTET: THE STORY OF HONG KONG spojuje sedm legendárních hongkonských režisérů pro srdečný projekt složený z osobních rezonančních příběhů. PREMIÉRA QUEBEC.

přes Fantasia Fest

Chyťte jeden veletrh ZA BRUTÁLNÍM REVENGE THRILLEREM, KTERÝ SE STARÁ ÚČELEM

Smíšený domorodý bývalý boxer proniká do světa obchodování s lidmi při hledání její chybějící sestry v tomto divokém thrilleru poháněném velícím výkonem WBA Super Lightweight Champion Kali „KO Mequinonoag“ Reise. CATCH THE FAIR ONE, který je plný zuřivosti a zármutku, je vyvrcholením čtyřleté spolupráce s režisérem Josefem Kubotou Wladykou (MANOS SUCIAS), který se svou hvězdou napsal. Film, který je stejně těžkým úderem jako pomstou, je osobní interpretací skutečných zločinů, a naléhavě se zaměřuje na hrozivou krizi severoamerických zmizelých a zavražděných domorodých žen. V koprodukci Darren Aronofsky a držitelka Oscara 2021 Mollye Asher (NOMADLAND) a vítězka Ceny diváků za nejlepší hraný film na filmovém festivalu Tribeca v roce 2021. MEZINÁRODNÍ PREMIÉRA.

přes Fantasia Fest

Z ARGENTINY SE KONVERZUJE HOROR a MYSTERY 3. DEN

Nejnovější zpráva od argentinského režiséra Daniela de la Vega (BÍLÁ KAFINA) a produkčního domu Del Toro Films (odpověď Jižní Ameriky na Hammer Studios), ON THE 3. DEN sleduje utrápenou matku (Mariana Anghileri), která se snaží najít svého pohřešovaného syna a pohřešovaného vzpomínka na to, co se stalo v noci hrozné automobilové nehody. MEZINÁRODNÍ PREMIÉRA.

Snivá hudební kompozice

přes Fantasia Fest

SEZNAMTE SE S Ženou NA (nadpřirozeném) okraji, NOČNÍ DŮM

Od režiséra Davida Brucknera (RITUÁL, SIGNÁL) přichází Noční dům. Beth (Rebecca Hall), která se vzpamatovává z nečekané smrti svého manžela, zůstává sama v domě u jezera, který pro ni postavil. Snaží se co nejlépe udržet to pohromadě - ale pak přijdou noční můry. Zneklidňující vize přítomnosti v domě, která na ni volá a láká ji strašidelnou láskou. Na radu svých přátel začne kopat do věcí svého manžela a touží po odpovědích. To, co najde, jsou tajemství jak podivná, tak znepokojivá - tajemství, které je odhodlána rozluštit. THE NIGHT HOUSE v hlavních rolích Rebecca Hall (GODZILLA VS. KONG), Sarah Goldberg (Barry, Elementary), Vondie Curtis Hall (DIE HARD 2, EVE'S BAYOU), Evan Jonigkeit (Togetherish, Sweetbitter) a Stacy Martin (VOX LUX, NYMPHOMANIAC) . KANADSKÁ PREMIÉRA.

přes Fantasia Fest

NENECHÁVEJTE VENKOVNÍ VENKU V ... Půlnoc v dokonalém světě - ZÁVĚREČNÁ FUNKCE TENTO ROK KAMERA LUCIDA SLATE

Blízká budoucnost Manila je nyní „dokonalým“ světem; mocné síly to tak udržují, důkladně skryty před očima, přesto podvědomě a represivně tlačí na občany. Vzhledem k tomu, že kolem města se kolem půlnoci odehrály výpadky, jediným útočištěm se staly vládou schválené „bezpečné domy“ roztroušené po Manile. Zatímco mnozí věří, že jsou podvod, pravda o tom, co zakrývají, může být mnohem horší. Dodo Dayao (VIOLATOR), dlouho očekávané druhé úsilí MIDNIGHT IN A PERFECT WORLD, je převzato z titulu stínu DJ Shadowa a rozvíjí se s podivností Philipa K. pokračující dystopická situace na světě a situace, která spojuje jedinečný hlas Dayao v nezávislém filipínském kině. SEVERNÍ AMERICKÁ PREMIÉRA.

Sekce Camera Lucida přidává tento finální titul do své soutěže spolu s následujícím výběrem krátkých a středometrážních filmů: AQUATIC BIRD (Čína - r. Zhang Nan); NAROZENÉ RYBY (Japonsko - r. Yoko Yamanaka); DEATH VALLEY (USA - r. Grace Sloan); DVOJNÁSOBKA HELIX (Čína - r. Qiu Sheng); NOSES THE RUN (Jižní Korea - r. Kim Boram) a TAIPEI SUICIDE STORY (Tchaj-wan - r. KEFF)

Za celou řadu filmů Fantasia Festu 2021, klikněte zde!

Poslechněte si 'Eye On Horror Podcast'

Poslechněte si 'Eye On Horror Podcast'

Click to comment

Chcete-li přidat komentář, musíte být přihlášeni Přihlášení

Napsat komentář

Filmy

Další film o strašidelném pavoukovi se tento měsíc otřásl

Zveřejněno

on

Tématem letošního roku jsou dobré pavoučí filmy. První, měli jsme B a pak tam bylo Infested. První je stále v kinech a druhý přichází Zachvění začínající dubna 26.

Infested získal několik dobrých recenzí. Lidé říkají, že to není jen skvělá stvoření, ale také společenský komentář k rasismu ve Francii.

Podle IMDb: Spisovatel/režisér Sébastien Vanicek hledal nápady ohledně diskriminace, které čelí černí a arabsky vyhlížející lidé ve Francii, a to ho přivedlo k pavoukům, kteří jsou v domácnostech zřídka vítáni; kdykoli jsou spatřeni, jsou zbiti. Jelikož se všemi v příběhu (lidmi i pavouky) společnost zachází jako s havětí, název mu přišel přirozený.

Zachvění se stal zlatým standardem pro streamování hororového obsahu. Od roku 2016 tato služba nabízí fanouškům rozsáhlou knihovnu žánrových filmů. v roce 2017 začali streamovat exkluzivní obsah.

Od té doby se Shudder stal hybnou silou v okruhu filmových festivalů, kupoval distribuční práva k filmům nebo jen produkoval některé vlastní. Stejně jako Netflix dávají filmu krátký film, než jej přidají do své knihovny výhradně pro předplatitele.

Pozdě v noci s ďáblem je skvělým příkladem. V kinech byl uveden 22. března a na platformě se začne vysílat od 19. dubna.

I když nedostává stejný zvuk jako Pozdě v noci, Infested je oblíbený festival a mnozí říkali, že pokud trpíte arachnofobií, měli byste si dát pozor, než se na něj podíváte.

Infested

Podle synopse je našemu hlavnímu hrdinovi Kalibovi 30 let a řeší nějaké rodinné problémy. "Bojí se se svou sestrou o dědictví a přerušil styky se svým nejlepším přítelem." Fascinován exotickými zvířaty najde v obchodě jedovatého pavouka a přinese si ho zpět do svého bytu. Pavoukovi trvá jen okamžik, než unikne a rozmnoží se, čímž se celá budova promění v děsivou pavučinovou past. Jedinou možností pro Kaleba a jeho přátele je najít cestu ven a přežít.“

Film bude možné zhlédnout od Shudder od začátku dubna 26.

Poslechněte si 'Eye On Horror Podcast'

Poslechněte si 'Eye On Horror Podcast'

Pokračovat ve čtení

Filmy

Část koncertu, část hororového filmu Vydán upoutávka M. Night Shyamalan k 'Pasti'

Zveřejněno

on

Ve skutečnosti Shyamalan formě, nastavuje svůj film Trap uvnitř sociální situace, kdy si nejsme jisti, co se děje. Doufejme, že na konci bude zvrat. Navíc doufáme, že bude lepší než ten v jeho rozdělujícím filmu z roku 2021 Starý.

Trailer zdánlivě hodně prozrazuje, ale stejně jako v minulosti se na jeho upoutávky nemůžete spolehnout, protože jsou to často červení sledi a vás tlačí plynem, abyste přemýšleli určitým způsobem. Například jeho film Knock v kabině bylo úplně jiné, než naznačoval trailer, a pokud jste nečetli knihu, na které je film založen, bylo to stále jako slepý.

Děj pro Trap se přezdívá „zážitek“ a my si nejsme zcela jisti, co to znamená. Pokud bychom měli hádat podle traileru, jde o koncertní film omotaný hororovou záhadou. Jsou tam originální písně v podání Saleky, která hraje Lady Raven, jakýsi hybrid Taylor Swift/Lady Gaga. Dokonce založili a Web Lady Ravene k podpoře iluze.

Zde je čerstvý trailer:

Podle synopse vezme otec svou dceru na jeden z přeplněných koncertů Lady Raven, „kde si uvědomí, že jsou v centru temné a zlověstné události“.

Scénář a režie M. Night Shyamalan, Trap hrají Josh Hartnett, Ariel Donoghue, Saleka Shyamalan, Hayley Mills a Allison Pill. Film produkují Ashwin Rajan, Marc Bienstock a M. Night Shyamalan. Výkonným producentem je Steven Schneider.

Poslechněte si 'Eye On Horror Podcast'

Poslechněte si 'Eye On Horror Podcast'

Pokračovat ve čtení

Filmy

Nedávný horor Rennyho Harlina „Útočiště“ vychází v USA tento měsíc

Zveřejněno

on

Válka je peklo a v nejnovějším filmu Rennyho Harlina Útočiště zdá se, že je to podcenění. Ředitel, jehož práce zahrnuje Deep Blue Sea, Dlouhý polibek na dobrou noc, a nadcházející restart The Strangers vyrobený Útočiště minulý rok a letos v listopadu se hrálo v Litvě a Estonsku.

Ale přichází do vybraných amerických kin a VOD začíná dne Dubna 19th, 2024

Tady je to, o čem to je: „Seržant Rick Pedroni, který se vrací domů ke své ženě Kate změněný a nebezpečný poté, co utrpěl útok tajemné síly během boje v Afghánistánu.“

Příběh je inspirován článkem, který četl producent Gary Lucchesi národní geografie o tom, jak zranění vojáci vytvářejí malované masky jako vyjádření toho, jak se cítí.

Podívejte se na přívěs:

Poslechněte si 'Eye On Horror Podcast'

Poslechněte si 'Eye On Horror Podcast'

Pokračovat ve čtení