Nedávno jsem měl příležitost hovořit s Georgem Mihalkou, ředitelem roku 1981 My Bloody Valentine, mluvit o výzvách, kterým čelil při natáčení filmu, o tom, co dělá fanoušky hororu tak fantastickými, a proč je film stále politicky a společensky relevantní.

Vím, že jsi točil My Bloody Valentine ve skutečném dole v Novém Skotsku, jaké byly výzvy natáčení na tomto místě?

Oh, všechno. Všichni očividně milovali myšlenku střelby v dole a my jsme našli tento báječný důl, který se právě uzavřel před 6 měsíci v Sydney Mines v Novém Skotsku. Stále to vypadalo přesně jako funkční důl a oni přemýšleli o tom, že by se z něj stalo těžební muzeum, takže to pro nás bylo perfektní. Jakmile jsme se rozhodli, že tam budeme střílet, první opravdu zajímavé dobrodružství bylo, že milí lidé ze Sydney Mines se rozhodli, že důl vypadal příliš špinavě. Takže jsme se vrátili k producentům v Montrealu s obrázky a se vším, co říci, to je ono, uzavřít dohodu. Vrátili jsme se o 3 týdny později a zjistili jsme, že milí měšťané a vedení dolu se rozhodli, že nám to namalují. Udělali to tak dokonale čisté a zbrusu nové, že to nakonec vypadalo jako sada Walta Disneyho.

Část celého odvolání dolu spočívala v tom, že pro začátek měli opravdu rustikální estetiku, že?

Přesně, potřebovali jsme funkční důl. Začali jsme tím, že jsme téměř 50 25 $ přes rozpočet, než jsme vůbec začali, protože jsme museli najmout každého možného místního malíře a letět v posádce scénických malířů, abychom důl znovu vymalovali, aby vypadal jako starý. Poté jsme zjistili konkrétní problémy, jedním z nich bylo, že uhelné doly - otevřené uhelné stěny - produkují plynný metan. Plynný metan je vysoce hořlavý a může explodovat z jiskry. Takže se tam staly dvě věci; jedním bylo, že jsme zjistili, že nemůžeme používat běžná filmová světla, protože jsou náchylná k jiskření. Museli jsme používat pouze bezpečnostní lampy a co nejmenší UV světla, která měla asi 25 wattů. Dokonce i nyní, pokud používáte žárovku o výkonu XNUMX W, použijete ji jako dekoraci na bočním stole. Není to zrovna lampa na čtení.

Právo.

To pro nás vytvořilo velké množství technických výzev. Byli jsme jedním z prvních filmů, které používali čtečku digitálního světla, protože jsme pracovali se světelnými zdroji, které byly tak malé, že obvyklé analogové měřiče světla nebyly dostatečně citlivé, aby zachytily rozdíly. Další velkou výzvou byla zjevně ventilační šachta k vytahování metanového plynu. Alespoň jednou týdně jsme byli evakuováni, protože nahromadění metanového plynu bylo příliš velké, a navíc jsme každý den pracovali přes 900 stop pod zemí. Pokud jste viděli film, viděli jste výtahy, které používali, a ty byly skutečně jediným rychlým přístupem herců a štábu, který se dostal do dolů, a ty by pojaly jen asi 20 lidí najednou. Trvalo to asi 15-20 minut, než jsme se dostali dolů, bylo to velmi pomalé. Zjevně nám tedy trvalo navždy dostat posádku dolů, aby začala pracovat, takže když jsme museli přestávku na oběd - spolu s pravidly odborů - museli jsme se rozbít o 30-40 minut dříve, abychom dostali všechny včas a pak to samé věc se vrací. Takže hodinový oběd trval téměř 3 hodiny. A pak, než jste se museli zabalit, místo toho, abychom mohli říci, pracujeme do 6, museli bychom se zastavit v 5, abychom dostali všechny včas. Takže to byly vážné logistické výzvy, kterým jsme museli čelit.

Absolutně

Výzvy tu byly každý den. Většinu z těchto tunelů jste ani nedokázali správně postavit. Lidé kráčeli shrbení a s nedostatkem čerstvého vzduchu tam dole to bylo jen vyčerpání. To vše tedy přispívá k fyzicky i logisticky velmi náročnému natáčení. Ale byli jsme dost mladí, že nám to bylo jedno. Řekli jsme „nic nám nebude v cestě“

Báli se někteří z herců nebo štábu pracovat nebo pracovat v dole?

Ne tak docela, měli jsme tam všechny herce a štáb dostatečně brzy na to, aby se všichni aklimatizovali. Měli jsme zkoušky tam dole, měli jsme horníky, kteří tam pracovali, aby vzali lidi dolů a vysvětlili jim, jak chodit, jak mluvit, jak se pohybovat a jak se tam dole cítit pohodlně. Byli dost mladí a nadšení natolik, že chtěli natočit dobrý film, takže jsme opravdu neměli nic jiného než nejlepší morálku. Myslím, že nejstaršímu člověku na scéně bylo 30 let. Někteří veteráni v Montrealu nám tedy ze žertu říkali „Dětská armáda“ (smích). Byli jsme nebojácní.

Představuji si, že bys musel být, došlo k tak rychlému obratu, jaký byl ve výšce hororu prázdnin s Černými Vánocemi, v pátek 13^th„Halloween, Den matek, všude kolem toho času, takže podle toho, co chápu, existovala jakási přísná časová osa, která by to měla dostat včas na Valentýna.

Bohužel se spisovatelem scénáře došlo ke zdravotním problémům a producent si uvědomil, že na Zemi neexistuje způsob, jak bychom mohli scénář včas připravit k natáčení. Problém byl v tom, že tento film musel být 12,000. února v 14 XNUMX kinech po celé Americe^th a v podstatě v polovině července jsme měli jednu stránku. Když jsem byl mladý a nebojácný, řekl jsem si, proč ne? Jistě, docela výzva. Spisovatel v pohotovosti přiletěl z LA, aby začal pracovat na plnohodnotném příběhu, a jakmile bude napsán, začneme hledat místa a pracovat na logistice. Byli jsme tak trochu připraveni ve stejnou dobu, kdy jsme psali. V zásadě bylo mojí přípravou schválit důl a poté se vrátit se specifiky, pro které bychom mohli napsat hororové scény. Žertovali jsme, že to tak bylo Deer Hunter hororových filmů, protože to bylo všechno o dělnické třídě v malém městě a ne o zabití nadržených teenagerů. Chystal se společenský komentář o ztrátě práce; to byl začátek Rustova pásu v Severní Americe, lidé přicházeli o práci vlevo vpravo a uprostřed. To, co jsme nevěděli, bylo, jak můžeme zabití přizpůsobit tomu, co máme k dispozici. Takže když jsem se vrátil poté, co byl napsán první návrh, řekl bych: „ok, tady je převlékárna a ve sprše nemají sprchové hlavice, měli jen sevřené, ostré kovové trubky, takže tady někdo mohl být strčen že". Nebo měli v průmyslové hale tento druh průmyslové kuchyně, abychom někomu uvařili obličej, protože tam měli ty velké obrovské hrnce.

Takže to v podstatě fungovalo s tím, co jste měli.

Jo, takže jsme našli všechny zajímavé skvrny v dole a poté jsme kolem nich napsali specifika zabití. Další zjevnou výzvou bylo, že jsme tam museli jít, natáčet a vracet se a nechat si snímek upravit a připravit do konce ledna, protože laboratořům bude trvat téměř 3 týdny, než vytisknou kopie filmu. Než jsme tedy natáčeli, což byl myslím první listopadový týden, šli jsme v podstatě do 7 dnů v týdnu, 18 hodinových střihů. Upozornění bylo, že pokud jsme nemohli doručit do třetího lednového týdne, pak byla dohoda uzavřena.

Jejda.

Takže to byl v podstatě spěch. Věděli, že Halloween 2 a pátek 13^th vycházeli, takže je chtěli porazit. Původně se pracovní název filmu jmenoval Tajemství, protože jsme nechtěli, aby někdo jiný pomocí našeho titulu rychle provedl levný dvoutýdenní odstřelovač. Herci a štáb netušili, že se bude jmenovat My Bloody Valentine. Problémy začaly přicházet počátkem ledna, protože negativy filmu musely být řešeny ručně, což byl dvoutýdenní proces. Potřebovali jsme se dostat na MPAA, protože jsme potřebovali mít hodnocení a systém byl velmi přísný. Takže když jsme dělali mixování zvuku a úpravy, poslali jsme editora dolů s duplikátem dokončené úpravy práce, abychom získali naše hodnocení. V tom okamžiku nám bylo řečeno, že se ani neobtěžujte, protože tento film bude mít hodnocení X a prostě neexistuje způsob, jak tento film ukázat. To způsobilo velkou paniku. Pokud bychom chtěli získat hodnocení X, možná bychom ho mohli hrát ve 100 divadlech v Severní Americe, která v té době obecně hrála porno.

Nyní, s hodnocením MPAA, bylo mnoho vystřižených ze scén smrti ...

Každá scéna smrti byla v podstatě rozsekána téměř na nic. Jedna scéna smrti byla úplně vyříznuta. Vyřezali rám nebo dva a pak jsme se museli vrátit. Jakmile vyříznete zápor, dva rámečky, které jsou nyní slepené - od jednoho výstřelu k druhému - nelze znovu roztrhnout, aniž byste je zničili.

Takže v těchto řezech musíte být opravdu sebejistí.

V podstatě jsme každý den upravovali a znovu negativně snižovali, protože jsme dostali hovor z LA, že „chtějí tady další čtyři snímky a další tři snímky“, takže i když nás požádali, abychom vyřízli pět snímků, teď dalších deset. V žertu jsem to nazval Smrt tisíce řezů. V době, kdy jsme nakonec skončili se získáním našeho hodnocení, jediný způsob, jak jsme ho mohli získat, bylo to, že jsme skutečně vystřižili většinu grafických prvků zabití.

Bylo něco, co se vám opravdu líbilo a nedělalo to řez?

Téměř každý z nich. Na tom jsme opravdu tvrdě pracovali, naším cílem a cílem našich producentů bylo vytvořit dosud nevídané, speciální speciální efekty. Téměř třetina rozpočtu na film šla do speciálních efektů. Většina z nich byla provedena jedním výstřelem - což bylo v té době neslýchané. Obecně, co by se stalo ve filmech, jako je Halloween, v pátek 13.^th a Černé Vánoce, které byly pravděpodobně největšími před námi, byste vždy viděli zbraň v darebákově ruce, a darebák zvedne zbraň a otočí ji směrem k fotoaparátu. A pak se rozříznete s druhou osobou a obecně vidíte nůž, který je již vložen do druhé osoby, s vyteklou krví, že?

Dobře, jo.

V našem jsme dělali všechny tyto věci v jednom záběru. Takže když pick-ax zasáhne někoho pod bradu, ve stejném výstřelu oční bulva vyskočí a pick-Axe projde

Oh, miluji ten kousek!

To je technický výkon. Je to všechno načasování a technika a zatahovací čepel, která se vrací zpět do sekery a zanechává krev na bradě. Současně člověk se speciálními efekty, který na toho herce nalil celý make-up, stiskne tlačítko a to způsobí, že ta falešná oční bulva vyskočí špičkou pick-axe vycházející z očního důlku.

(Směje se) Správně.

Co by se tedy stalo, řekli by „dobře vystřihněte tři rámečky toho“, dobře, pokud vyříznete tři rámečky toho, nemáme k čemu seříznout. Takže jsme na to museli přijít přes nějaké outtakes. Naštěstí, i když jsem byl mladý, byl jsem dostatečně zkušený, abych věděl, že byly chvíle, kdy bych nakonec řekl: „Jen pro případ, nech mě to natočit“. Takže bychom se do toho museli vrátit a najít místo, kde bychom mohli provádět úpravy zvuku, aby odpovídaly tomuto pohybu. Je to opravdová poklona redaktorům, psaní, hercům a atmosféře a možná trochu mému směru, že i přes všechny střihy film stále fungoval. Stále je to považováno za kultovní klasiku.

Praktické efekty, které přežily, jsou tak kreativní. Myslím, že moje dvě oblíbené byly ty, které jste zmínil - lidská sprchová hlavice a překvapení pro sekeru. Četl jsem, že makeupové efekty Thomase Burmana byly tak krvavé, že vás jeden z nich vlastně přiměl zvracet? Mohu hádat? Byla to Hapova oční bulva nebo možná Mabel v sušičce?

Ne, to je městský mýtus. (Směje se) Myslím, že to, co se skutečně stalo, bylo, že jsem Tomovi vydal komplimentové zvuky jako kompliment a myslím, že mě možná někdo, kdo byl vzdáleným pozorovatelem, viděl jít (zvuky zvracení a lapání po dechu) a pomyslel si: „Bože můj“. Ale po mnoho let jsem to opravdu neopravoval, protože to ukazuje, jak dobré to bylo.

Film má takový specifický tón, který prozkoumává vizuál a zvuk; každá smrt má svůj vlastní tonální, hudební a zaostřovací posun. Odkud se ten nápad vzal?

Bylo to něco, o čem jsme s Paulem Zazou diskutovali, Paulova práce se mi opravdu líbila. Bylo to v podstatě velmi jednoduché, chtěli jsme jakýsi venkovský a západní pocit ze všeho, co vycházelo z rádia, aby vytvořilo takovou venkovskou atmosféru. Skutečným sjednocujícím soundtrackem byla celá country-westernová hudba, ale od toho bychom se mohli odchýlit orchestrální a atmosférickou hudbou, abychom vylepšili každý z těchto napínavých momentů. Takže jsme prostě nechali Paula jít. Pro diváky vám každá smrt dává jinou náladu, neopakuje se.

Tarantino to uvedl My Bloody Valentine je jeho oblíbeným slasherovým filmem a má obrovský kultovní pokračování, věděli jste vůbec, jaký dopad to bude mít, když jste jej natáčeli?

Ne. Žádné. Jak jsem řekl, všichni jsme vstoupili s takovým mladým domýšlivým přístupem, který uděláme Deer Hunter hororových filmů. Doslova jsme si mysleli, že uděláme něco, čím se to odliší od všech ostatních hororů. A myslím, že v tomto smyslu jsme uspěli, protože i po všech těch letech zůstává ve svém vzhledu a stylu osamocený. Snažili jsme se odtamtud vytáhnout i spoustu dalších tropů; obvykle je tlustý chlap předmětem výsměchu nebo maskotové postavy, ale tady jsme dali tlustému chlapci jednu z nejžhavějších přítelkyň a byl moudrým vůdcem. Pokusili jsme se tedy obrátit některé z tropů a klišé a zároveň dát těmto lidem více lidskosti.

Trochu větší hloubky.

To jo. Jedna z věcí, která - jak zjišťuji - ztrácí důvěryhodnost v jakémkoli hororovém filmu, je situace, kdy se bezbranná ženská oběť rozhodne jít prozkoumat hluboký temný sklep bez zálohy. Zajistili jsme tedy, aby se tyto věci nestaly. V jistém smyslu je jednou z nejmocnějších lidí ve filmu Sarah. Než skončí, má kolem sebe tento kožený opasek a téměř vypadá jako válečník. Ve skutečnosti hrdinu zachránila, na rozdíl od toho, že byla vyděšená dívka, která utekla a měla to štěstí, aby přežila. Naše hrdinka se tomu vlastně postaví.

Sarah tak nějak vzdoruje všechny ty strašné zvyky vidíte v hororových filmech.

to jo

Vraťme se zpět k tomu, o čem jsi řekl My Bloody Valentine bytí Deer Hunter hororových filmů existují témata nedostatku práce a bezpečnosti. Nyní vidíme větší důraz na třídní boj v moderním hororu. Myslíte si, že až budete příliš političtí, uvidíte, že tento trend poroste se vším, co se v poslední době děje?

Doufám. V té době to pro mě bylo důležité a stále je. Pro mě to byla téměř pomsta dělnické třídy proti bezohlednému a bezcitnému řízení. Důvodem, proč Harry Warden původně dělal to, co dělal, nebylo důvod Valentýna, ale proto, že se manažeři rozhodli nezajímat o bezpečnost svých pracovníků.

Správně, což je nakonec zabilo.

Celá tragédie se tedy stala z jednoho důvodu, a to proto, že vedení nezáleželo na podmínkách. Je to pohřbeno uvnitř spiknutí, ale když poškrábáte povrch, bylo to. Došlo k problému hospodářského poklesu, uvíznutí v práci, kde nevíte, zda tam bude příští rok nebo ne. To byla doba, kdy mladí lidé z výrobních měst opouštěli svá místa, to byl začátek těchto měst, která byla v podstatě opuštěná. A pak kulturní šok způsobil, že se mnoho z nich vrátilo velmi rozčarovaných, protože nebyli připraveni. Celý podtón s TJ je ten, že odešel a nakonec se vrátil s ocasem mezi nohama, protože se nedokázal dostat na západ. Byl tam ryba z vody.

Myslím si, že je tu také boj s čerstvými absolventy, kteří hledají udržitelnou práci, která je rozhodně stále aktuální

Jo, tehdy to bylo relevantní a stalo se to znovu relevantní. Myslím, že to je jeden z důvodů, proč se film drží. Právě jsem film viděl nedávno s diváky a překvapilo mě, že je to dost podivné, nevypadá to jako zastaralé. Vypadá to jako film, který mohl být loni natočen jako dobový kus. Jazyk, postoje, nemají pocit, že by vyšly z počátku 80. let tolik.

Nyní jsem slyšel, že existují - na chvíli tam - nějaké plány na pokračování, je to něco, na co se mohu stále těšit?

Nedávno proběhly diskuse, aktivně pracuji na konceptu potenciálního pokračování. Ať už se to stane nebo ne, je dobrý odhad na kohokoli. Ale remake, zajímavě, přinesl tolik - ne-li více - pozornosti originálu, jako remake, což byla velká čest. Jedna z věcí, které mi na hororovém publiku připadají tak zajímavé, je to, že jsou pravděpodobně poslední z cinefilů. Když fanoušek hororu zjistí, že existuje remake, nejdřív půjde hledat originál.

Absolutně. Rádi provádíme náš výzkum!

Přesně tak! Je tu neuvěřitelná oddanost a většina fanoušků hororu, které znám - skuteční fanoušci hororu - bude ve skutečnosti analyzovat a diskutovat o filmech vysoce intelektuálním a znalým způsobem, který je obvykle doménou filmových kritiků v jakémkoli jiném žánru.

Je to celá myšlenka vrátit se k původnímu zdrojovému materiálu.

To je správně. Takže v tomto smyslu, jak jsme říkali, to bylo trochu překvapení. V polovině 90. let, v době, kdy měl být film úplně zapomenut, se punková kapela v Irsku rozhodla pojmenovat My Bloody Valentine. Byli obrovští a najednou fanoušci, kteří se ani nenarodili, když byl film poprvé vydán, hledají film, což přineslo zcela novou generaci. A pak o 15 let později remake přináší opět zcela novou generaci.

Je to trochu nadčasové, můžete se k tomu neustále vracet.

Je tu dost jemných detailů a věcí k objevování. Některé čáry a některé předzvěsti, které vás projdou prvním prohlížením, zachytíte o něco později. Když jsem točil film, součástí bylo přidávání některých těch jemných vrstev. Je zřejmé, že jsem byl velmi požehnaný, že pro nás pracoval tak dobrý scenárista, který dodával tento druh materiálu, abychom mohli tyto vrstvy uskutečnit.

Myslím, že My Bloody Valentine stále hledá nové publikum. Mezi remakeem, filmovými festivaly a dalšími divadelními představeními se stále vrací, což je naprosto fantastické.

Absolutně. Právě teď se hraje v Royal (v Torontu) a je tu obrovský Anti-Valentine's Day Party v klubu Absinthe 14. února, kdy se bude hrát v televizi po celou párty. Gary Pullin tam bude podepisovat kopie svého nového designu plakátu.

Chcete pro svou krvavou miláčku více hororu na dovolenou? Klikněte zde a podívejte se na skvělé hororové filmy pro jednotlivce na Valentýna or Klikněte sem a získejte 8 skvělých slasherových filmů z 80. let!