Rozhovor filmaře Michaela Coulombeho na Texas Frightmare Weekend 2019

Ryan T. Cusick: Jak to pro vás všechno začalo?

Michael Coulombe: [Funny-Sarcastically] Máte na mysli dům hrůzy nebo jak se narodil Michael Coulombe?

Oba: [Smát se]

MC: Můj přítel Ray v té době dělal hodně komediální komedie, byl v komediálním světě velký a jeho bratranec psal pro Martina a show Jaime Foxx. Jednoho dne jsem se ho zeptal, jestli už někdy přemýšlel o hrůze, protože jsem věděl, že chce následovat kroky svého bratrance a stát se producentem. Vysvětlil jsem mu, že právě teď, kde jsem v životě, píšu hodně hrůzy, můj psací partner a já jsme do této doby začali psát skripty společně [Brantley J. Brown] Řekl jsem, že bych rád vytvořil něco, kde máme místo ... náš slogan je „strach zde žije“, takže to je taková představa o tom, jak Horror House začal. Máme jen jedno místo, kde spouštíme náš krátký obsah.

ČR: Jak dlouho jste pracoval na filmu a co jste předtím dělal?

MC: Posledních třináct let jsem strávil prací na filmech jiných lidí jako vedoucí scénáře. Natočil jsem dvě stě filmů, plus reklamy, televizní pořady, proma a hudební videa. Režie je jakýmsi dalším krokem od dohledu nad scénářem, protože jsem přímo uprostřed a sedím vedle režiséra a vždy se účastním spolupráce příběhu. Chtěl jsem tedy lidem začít dokazovat, že umím psát a režírovat, protože jsem strávil tolik let jako vedoucí scénáře, protože jsem chtěl dál pracovat. Bylo to pro mě opravdu těžké, protože lidé vždy říkali: „Je v pořádku, že režírujete, ale stále budete dohlížet na scénáře?“ A já jsem rád: „Jo, pokud mě najmeš také, abych režíroval. "Uvědomil jsem si, abych dokázal lidem, že můžete něco udělat, musíte to udělat."

RC: To je místo, kde se Horror House poprvé sešli s platformami, Soundbite?

MC: Ano, řekl jsem svému příteli, že chci udělat svůj vlastní kanál, pokud chcete být producentem, tak pojďme něco vytvořit. Miluji hrůzu Mám hororové kontakty; S Brantley a píšeme hrůzu. Řekl: „Dobře, udělejme to.“ Takže to byla jen jedna z těch věcí, kde jsem ten nápad trochu vyhodil a v Los Angeles se toho hodně děje, vyhodíte nápad a jdete „ach to je skvělé“ a trochu se pohnete dál. Ale já nejsem ten chlap. Je mi 44 let a jsem v bodě svého života, že když řeknu, že to udělám, musím to udělat. Mluvili jsme o tom šest měsíců a pak jsme se snažili najít místo, jako kde zkusíme střílet věci a jak to spustíme. Uvědomili jsme si, že streamování se zvětšovalo a on opravdu chtěl využít tento trh a pokusit se najít nové věci, které by se týkaly ovlivňovatelů sociálních médií, protože jsme chtěli dělat věc online typu. Takže jsem řekl, udělejme to. “ Jdu ke svému příteli Brantleymu a řekl jsem: „Chci světu ukázat, že jsem režisér, chcete světu ukázat, že jste spisovatel a Ray chce světu ukázat, že je producent, máme tři prvky právě tady udělejme něco. Co teď děláme? Takže jsme s Brantleym měli nějaké nápady, že jsme měli jednoho konkrétního ovlivňujícího hráče v sociálních médiích, který měl zájem něco udělat. Má milion a půl předplatitele a jmenuje se Juhahn Jones a měl jsem ho rád, protože je černým komikem a jedním z našich cílů v hororovém domě je ukázat rozmanitost před i za kamerou. Jaký skvělý způsob, jak zahájit něco s černým hercem. Uvědomili jsme si, protože pracuje v sociálních médiích, že bychom měli dělat něco zaměřeného na sociální média. Jednoho dne jsme vedli tento rozhovor a řekl jsem: „víte, že v The Ring, když sledujete toto video, zabije vás to. Co kdyby existovala píseň, kterou byste mohli poslat, a zabila by vás? “ A Brantley je jako „jo, zvuk!“ Řekl jsem: „Ano, myslím, že tu něco máme!“ Bylo by to, jako kdyby někdo něco poslouchal a zabilo ho to - jednoduché. Napsali jsme tedy náčrt, ale pak dostal Jahon rezervaci a my jsme byli jako „chceme něco udělat“. Mým návrhem bylo zmenšit měřítko a udělat něco jiného. Nakonec jsme napsali příběh o mladé studentce. Jen tato základní bílá mrcha ...

Oba: [Smát se]

MC: … Kdo sedí v jejím pokoji. Mimochodem, miluje to, když to tak říkám. A Taylor Murphy-Sinclair jsme potkali při čtení Brantleyho scénáře Smíchy a zbožňovali jsme ji, byla skvělá. Rozhodl jsem se jí poslat scénář, nejprve jsem ji nechtěl použít. Byla to opravdu dobrá herečka, ale když jsme psali Soundbite nemělo to být jen krátké, muselo to být dobré, chtěli jsme střílet Soundbite spustit nejen Horror House, ale chtěli jsme z něj udělat funkci. Víte, na začátku filmu Křičet když…

PSTN: Kreslil?

MC: Jo, když umírá Drew Barrymore, tak jsme chtěli mít tento trochu zábavný malý portrét, jen někoho, kdo má takový vztah k filmu, ale ne hlavní postavu. Takže jsme se rozhodli psát o této dívce, která je sama ve své koleji a zemře. To byl celý bod, poslouchala tuto píseň a pak začala mlátit hlavou do počítače. Bylo to velmi jednoduché a něco, o čem jsme věděli, že dokážeme.

PSTN: Jak dlouho to bylo?

MC: To bylo pět minut a natočili jsme to jako za devět hodin. Jako ředitel jsem velmi efektivní - mimořádně efektivní. Je to proto, že jsem byl ve filmu třináct let. Zpočátku jsem se nechtěl přiblížit Taylor [Murphy-Sinclair], protože doslova neměla žádný dialog. Uvědomil jsem si, že je profesionální herečka, a potřebovali jsme s ní vést dialog. Brantley navrhl, abych jí poslal scénář a podíval se, co říká. Takže jsem se rozhodl poslat jí scénář a ona je jako „tohle je kurva epos, kdy natáčíme?“ Nakonec jsme využili Rayův bratrancův byt a najal jsem svého přítele Douga. Brantley to scénářem, měli jsme jen deset výstřelů, bylo to velmi jednoduše provedeno. Trochu jsme to zrychlili poštou. Jedna z věcí, kterou jsem miloval Soundbite je to, že jsme neměli zdravého chlapa. Nebyl žádný dialog. Jen abyste věděli o filmu s názvem Soundbite který neměl zdravého chlapa, veškerý zvuk byl vydán poštou a pak všichni mluvili o tom, jak dobrý je zvuk. Chystali jsme se získat skladatele, který by píseň nahrál, chtěli jsme ji pustit ve stejnou dobu jako film, a to jsme udělali. Redaktor Nico Basil si chtěl hrát s hučením a dokázal vytvořit tento kurevsky hrozivý druh trancingové písně, a když jsem to slyšel, byl jsem jako „to je kurva strašidelné“. Když jsme pustili píseň, ve skutečnosti jsme do ní přidali ženu křičící subtilnost. Spustili jsme Soundbite film spolu s Soundbite výzva. Výzvou bylo, můžete poslouchat celou píseň a nebát se, to byl náš způsob, jak se to pokusit vyhodit do vzduchu. Nakonec jsme dostali 35 různých recenzí Soundbite a všichni to milovali. Zatím to má jedno jako čtyři ocenění, to je divné, lidé to prostě milovali. Filmoval jsem tak dlouho a snažil jsem se, aby si mě lidé všimli - Soundbite a Horror House byl ten pravý. Naším nápadem je zatím jen vytvořit jednoduchý krátký obsah v naději, že znovu definujeme hrůzu. Vyšli jsme s Stalk a Stalk bylo skvělé, protože ...

PSTN: To se mi opravdu líbilo.

MC: A co se nám líbilo Stalk bylo to, že to byla jiná hra na stejnou věc, takže máte ženu, která je v noci pronásledována.

PSTN: Další bílá žena. [Smích]

MC: [Smích] Jo, další bílá žena. Ale dobrá věc je, že máme ženy. Snažíme se mít silné ženy. Nikdy to není úmyslné, jen oslovujeme lidi a vidíme, kdo je k dispozici, a Kara je moje dobrá kamarádka. Její bratr je vlastně můj dobrý přítel a ona vždy chtěla se mnou pracovat a já jsem jí řekl, že by to měla udělat právě ona. A v tuto chvíli jsem oslovil svou dobrou kamarádku Candice Callins, ona i já máme stejnou manažerku a potkal jsem ji na filmovém festivalu v San Diegu a ona řekla: „Chci zemřít v hororu, jsem černá žena a pokaždé, když v hororu zemře černoch, přijdou a jsou mrtví. “ Stále mi říká, že chce kurva bojovat až do své smrti! Řekl jsem jí: „Dobře, pojďme na to.“ Šel jsem do Brantley a řekl jsem mu: „hej, potkal jsem tuto úžasnou herečku a nevadí jí umírání v hororu.

PSTN: Jako první.

MC: Jo, ale ne jako tvoje typická černoška, ​​chce bojovat. Takže jsme měli tuhle představu o střelbě Stalk a pak najít způsob, jak to spojit. V původním scénáři byl plakát dívky, která chyběla. Mým nápadem bylo použít Candice a nakonec ji můžeme spojit. Natáhl jsem se k Candice a řekl jsem jí, že chci použít její obrázek na chybějící plakát a ona souhlasila, že si neuvědomuje, že natočíme prequel, který se blíží a přišli jsme s tímto úžasným scénářem a nechci toho moc rozdávat. Je to pořádné, opravdu miluji scénář. Celý film je jako jedna bojová sekvence.

PSTN: Kdy plánujete zahájit ten?

MC: Dnes o tom vlastně pořádám konferenční hovor. Pravděpodobně dokončíme natáčení na konci července.

PSTN: Kde se chystáte natáčet?

MC: V Los Angeles. Vlastně jsme stříleli Stalk v mém bytě [smích]. Takže představa Stalk bylo to, že jsme chtěli, aby tahle žena v noci přišla domů a nechala večírek a večírek se také spojil v něco. Takže opouští tuto párty a tento chlap ji sleduje a ona je tažena a zatažena do křoví a ona na něj zaútočí, kousne ho a vytrhne mu krk. Myšlenka byla nemít slabou ženu, protože je to žena roku 2019, která není slabá. Naším cílem tedy bylo mít něco, s čím se žena může také spojit a zakořenit. Mnoho lidí řeklo, že to nečekali ...

PSTN: A proto jsem si to užil, byl to jiný pohled.

MC: Jo a bylo to prostě hotovo. Pokud se díváte Stalk úvodní logo je opět jako maska ​​a můžete přes ni vidět slovo Stalk, konec je jako pár krvavých zubů a můžete přes něj vidět slovo. Je to způsob, jak říct „hej, příběh se změnil.“ Slábne to, když vstávala a utírala jí krev z úst, a ona švihá svou maskou, když odchází do noci. Můj přítel Richard trochu rozezněl tento večírek, aby vyvolal pocit „hej, večer se právě začíná“ a to se mi líbí, bylo to jednoduše pět minut. Lidé se na nás naštvají, „vaše filmy jsou jako pět minut, chtěl jsem víc!“ Myšlenkou je, že se snažíme vytvořit jednoduchý zábavný obsah, který lidem ukáže, že víme, co děláme.

PSTN: A pak se můžete pustit do větších věcí.

MC: Přesně a pak jsme se vrátili s Nemiluj mě. Dobrá věc Soundbite je, že neměla žádný dialog. Stalk měl dvě slova, Nemiluj mě bylo čtyři a půl stránky dialogu se ženou monologující šest mrtvých těl a chlapem přivázaným k židli a ten byl deset minut. Byl jsem vyděšený vydat tenhle, protože teď všichni milovali náš styl a to byla velká věc. Byl jsem vyzván a přemýšlím, „jak jsem chtěl natočit zábavný film, jen když bude mluvit žena.“ Všechny filmy se natáčely zábavně, ale Vanessa [Esperanza] byla tak dobrá herečka a znala všechny své linie. Prostě prošla kolem tohoto stolu a mluvila s tím chlapem a všechny lidi, kteří hráli na mrtvá těla, používala jako rekvizity, tančila s jedním ve filmu a to bylo skvělé. Vlastně jedním z nich byl Brantley, spisovatel. Takže když jsme o tom všichni mluvili, řekl jsem, Brantley, je opravdu těžké tančit s mrtvým tělem, existuje spousta věcí, se kterými s ním musíte manévrovat. “ Nechtěl to rozřezat a já jsem mu řekl, že bude muset hrát na mrtvé tělo, pokud ho chce udržet. Věděl jsem, že bude jediný, kdo se odhodlal natolik, aby vypadal dobře, a udělal to ! Jednou ho jen vybrala a upustila na podlahu a došlo k tomuto obrovskému žuchnutí a všichni jsme zalapali po dechu.

PSTN: Kolik záběrů to bylo?

MC: Celkově moc nedělám. Rád trávím čas zkoušením a rozdáváním poznámek. Udělám dva, nanejvýš tři a pokračuji. Čím blíže se místo řezání přiblížíme, udělám sem a tam pár vylepšení. Na tomto jsem strávil spoustu času na posuvníku, protože jsem věděl, že budeme kolem stolu, takže jsme to prostě nechali volně plynout. Pro Nemiluj mě protože mluvila přes stůl, tak jsme prostě nasadili kameru na široký objektiv a několikrát se pohybovali tam a zpět a pak na pevném objektivu několikrát pohybovali tam a zpět přes stůl. Bylo to velmi jednoduše zastřeleno; myšlenka byla, že mluví, takže nám musela dát něco, na co se můžeme dívat, což je vizuálně stejně ohromující. Je to silný herec, takže jsem jí nechtěl dát příliš mnoho, abych ji odvedl od jejího výkonu, ale nechci, aby si lidé mysleli, že sledují hru, takže to byla výzva. Opravdu mluví celou dobu, což byla největší výzva. Bál jsem se ho pustit, protože jsme natočili dva filmy bez dialogu a bylo to jako deset minut a osm minut, o kterých doslova mluví. Na této se mi líbí, že Vanessa je kubánská, takže nyní máme tu, která má náskok, a to Latina. David Blanco, náš další náskok, je také Latino. Stručně řečeno, to je to, co Horror House je a znamená.

PSTN: Co jste udělali jako dozorce skriptů?

MC: Jako vedoucí scénáře se jmenoval největší film, který jsem natočil Muž, který zabil Hitlera a Bigfoot.

PSTN: Slyšel jsem o tom.

MC: Ano, to jsme vlastně natočili v roce 2017. Vydáno bylo letos, v roce 2019. To jsme natočili v Massachusetts. Právě jsem natočil film s názvem Sprinter, to bylo natočeno na Jamajce. Doslova vyšlo před pár týdny. Střelil jsem na Jamajce třicet pět dní. Nenatáčejí tam mnoho filmů, snaží se vybudovat karibský filmový trh. Jedním z ustanovení bylo, že když jsem tam odletěl, musel jsem někoho trénovat, aby tu práci udělal, a udělal jsem to. Byli tak vděční a já doufám, že se vrátím a naučím je ještě něco. Jedna z věcí, která se mi na dohledu nad scénáři líbí, je to, že mnoho lidí neví, co děláme, nejen že zaznamenáváme vše ve filmu, který sledujeme. Tento film byl výkonným producentem společnosti Overbrook, což je společnost Willa Smitha. Sprinter hrají v něm také David Alan Grier a Lorraine Toussaint a také Bryshere Gray z Empire je to opravdu zábavný film.

PSTN: Řekněte nám trochu víc o natáčení na Jamajce, vsadím se, že to byl výbuch!

MC: Ach, to bylo! Natáčeli jsme na Jamajce a poté pro závěrečné scény, které jsme natáčeli na UCLA, a to bylo zpět v červenci 2016 a dovolte mi, abych vám řekl, že na Jamajce je horko, jako 100 stupňů a 90 procent vlhkosti, to jsem nikdy předtím nezažil. Jsem z jižní Kalifornie a nemám vlhkost. Náš první natáčecí den jsem měl čas volání v 5:00 a už jsem se potil. O několik měsíců později, když jsme natáčeli v Los Angeles, bylo kolem prosince a mrzlo. Měli jsme tu s sebou několik jamajských herců / štábů a byli jako by nám tam dole byla zima.

PSTN: Nemohli si s tím poradit?

MC: Jo, nemohli si s tím poradit. Popraskané rty jsme je nemohli dostatečně zahřát.

PSTN: Pracovali jste na něčem pro Netflix?

MC: Jo, udělal jsem něco, co se jmenovalo Tajná posedlost. Ještě to nevyšlo.

PSTN: Je to pro Netflix?

MC: Jo, je to originální film Netflix. Hraje Brenda Song a byl v ní Dennis Haysbert.

PSTN: Sloužili jste také v této oblasti jako Script Supervisor?

MC: Jo, mým hlavním úkolem je dohled nad skriptem. Snažím se psát více. Brantley a já jako partneři pro psaní jsme loni za devět měsíců napsali sedm skriptů, většinou hororových. Také jsme přidali dva vánoční skripty k Lifetime, které je zajímaly, a jeden scénář k BET. Brantley a já máme tento nejúžasnější styl psaní. To, co na tom miluji, je to, že vlastně přijdeme s našimi koncepty, začneme pracovat na přehledu a je to opravdu snadné. Naše styly psaní jsou opravdu podobné a není to ani vtipné. Psaní je tak skvělé, protože jsme naladěni. Oba chápeme své silné a slabé stránky, pokud jde o psaní. Někdy si navzájem necháme různé části k dokončení, protože to nemůžeme udělat, je to velmi bezproblémové.

PSTN: Vždycky jsem přemýšlel, jak to uvidíme - několik autorů projektu fungovalo?

MC: Napsal jsem scénář - Eden Falls s Victorem Millerem před několika lety. Byl jsem to já, Victor a člověk jménem Martin Rogers a všichni jsme psali přes Skype. Martina i Victora znám už léta, ale ti dva se nikdy nesetkali. Byl jsem v Los Angeles, Victor byl poblíž San Franciska a Martin byl v Montaně. My tři jsme tedy dělali Skype a e-maily, a to nebyl náročný proces. Jak jsme to udělali, bylo to, že jsme strávili měsíce jen vytvářením přehledu a scénář jsme rozdělili na tři. Martin otevřel scénář, já jsem napsal prostřední a Victor dokončil scénář. A protože Victor je vítězem Emmy, vzal si celý scénář a vyleštil ho. Tak jsme napsali, že to bylo velmi jednoduché. Brantley a já tak nepíšeme, můžeme napsat scénář jako za pět dní. Scénář, který jsme poslali na BET, jsme ho napsali za dva a půl dne, když jsem byl na place a on pracoval. Když mi lidé říkají a říkají: „Potřebuji spisovatele,“ chci být jako „skvělé, máte dva z nich, co chcete?“ Říkám to lidem, myslím, že jsem úžasný spisovatel, většina lidí mi říká, že jsem úžasný spisovatel. Brantley je mnohem dále jako scenárista, než jsem byl v jeho věku. Je mi 44 a jemu 32. Ale nikdy jsem nechtěl být scenáristou. Chtěl jsem být romanopiscem a poté jsem se stal filmařem a začal jsem psát scénáře, takže proto jsem dobrý spisovatel. Brantley vždy chtěl být scénáristou, takže celý svůj život strávil psaním scénářů. Když mi poslal první scénář, který kdy napsal, spojil jsem ho s Victorem.

PSTN: Jo, Victor je velký problém.

MC: Jo, napsal originál Pátek 13th a trochu mu to pomohl vylepšit. Brantley mi také poslal skript s názvem Smíchy to bylo o zabijáckém klaunovi. Jen jsem to kurva miloval.

PSTN: Jen jméno zní strašidelně. Už jste ten film natočili?

MC: Ne, předpokládá se, že budeme připraveni příští rok, pokud to zvládneme. Je to dobrý scénář, Brantley je tak dobrý spisovatel. Začali jsme také psát vánoční scénáře, a pak jsme začali psát dramata a já se vlastně teď pokouším napsat komedii.

PSTN: Myslím, že je skvělé, že jste ve psaní velmi různorodý.

MC: Miluji horory tak moc, ale nechci si je pamatovat.

PSTN: Když něco píšete, máte na mysli rozpočet?

MC: Vlastně se snažím udržet vše na nízké úrovni, ale je to proto, že dělám filmy. Eden Falls je snadno film za pět milionů dolarů, prostě ho tam vyhodím. Ale můj film Ax což je celovečerní verze mého krátkého filmu by mohla být vyrobena za milion, protože je to jeden člověk v kabině. Takže první krátký film, který jsem kdy režíroval, byl Ax. Dříve jsem pořád sledoval horory a kraťasy a říkám si: „Dokážu to, když to dokážou, dokážu to.“ Doslova točím filmy na živobytí. Měl jsem jednoho chlápka v kabině a celou věc Ax je příběh muže, který zabije svou ženu sekerou. Lidé řeknou: „No, já vím, že film je teď.“

PSTN: Ne, jsou v tom všechny vnitřnosti.

MC: Jo, myšlenka za tím je jeho sestup do šílenství - co ho tam dostalo. Citát filmu je „co vede člověka k šílenství?“ Všichni milují tento film a já jsem strávil posledních pár let jeho vývojem ve funkci.

PSTN: Kde to můžeme vidět?

MC: Krátký film je online.

PSTN: Celovečerní scénář jsem z natáčení opravdu nadšený. Opět jsem udržel velmi nízký rozpočet, má jednoho chlapa v kabině a pak jsme se vrátili zpět k jeho manželce, takže teď máme dva lidi a pak máme dva sousedy. Máme také matku a otce ve flashbackové scéně, takže máme sedm postav, ale sotva jsou spolu. Kdykoli jsou spolu dva nebo tři a napsal jsem to tak, protože jsem věděl, že by bylo snadné to takto natočit.

PSTN: Někdy může být vaše psaní zaměřeno na to, jaký může být váš rozpočet.

MC: Jo, je to také zaměřeno na skutečnost, jestli to chci zvládnout nebo ne [smích] Takže to držím na nízké úrovni. Opravdu se snažím soustředit na dobrý dialog a dobrý příběh. Zdá se, že se lidem opravdu líbí hlavní verze Ax„Opravdu se nemůžu dočkat, až to zvládnu, lidé to budou milovat.

PSTN: Dříve jste zmínil výuku. Můžete nám o tom říct víc?

MC: Minulý rok na konci léta jsem byl najat, abych učil supervizi scénářů na této filmové škole v Los Angeles pro saúdskoarabské studenty. Saúdskoarabská filmová komise se tam pokoušela vypěstovat film. Většinou to byly ženy, které byly opravdu fascinující. O dva týdny mě přivedli zpět, abych nasměroval jeden z jejich šortek - což byla zábava!

PSTN: Kdo měl na film největší vliv?

MC: Největším vlivem byl podivně Victor Miller. Psal denní televizi, vyhrál Emmy a zahájil jednu z největších hororových franšíz. Byl to někdo, od koho jsem mohl opravdu odrazit nápady. Nemá problém mi říct pravdu, když ji potřebuji slyšet.

PSTN: Během let byl tedy jako mentor.

MC: Jo, a víte, kdo byl také opravdu dobrý, je skladatel Harry Manfredini. Mám velké štěstí, že pracuji kolem lidí, kteří mě dobře tlačí. Ve své práci jsem se někdy naučil, že nejlepší je jen držet hubu a poslouchat, což je pro mě těžké, protože hodně mluvím. [Chuckles] Jsem opravdu velký pozorovatel lidí, považuji to za velmi fascinující.

PSTN: Co jste dělali, než jste se zapojili do filmu?

MC: Pracoval jsem jako recepční a pracoval jsem v podatelně. Před tím jsem pracoval ve skladu, byl jsem manažer.

PSTN: Vyrostli jste v Los Angeles?

MC: Ne, jsem z Orange County - jsem z jižní Kalifornie. Jsem v Los Angeles asi dvacet let.

PSTN: Váš oblíbený horor?

MC: Noční můra v Elm Street bezpochyby. Je to ten jediný film, který jsem sledoval jako dítě, který mě nevyděsil, fascinoval mě a kvůli tomu jsem se chtěl zděsit. Bylo to velmi děsivé, ale také to mělo lehčí těžší okamžiky kvůli jeho jednorázovým [Freddy Krueger] a já jsem to miloval.

PSTN: To taky miluji.

MC: To je zábava, děkuji moc, že ​​jste si na to udělali čas.

PSTN: To potěšení je moje, Michaele, moc děkuji, tohle byl výbuch!

Stránky: 1 2