Dlouho předtím, než Tim Burton vytvořil svou nyní slavnou sváteční klasiku, napsal autor filmu báseň nazvanou „Noční můra před Vánoci“.

Bylo to kolem roku 1982 a Burton pracoval jako animátor v Disney Studios, když přišel s konceptem smutné, osamělé kostry jménem Jack, který toužil po něčem více mimo svůj halloweenský domov. Jak se báseň odvíjí, s několika výjimkami vyprávěl celý příběh o tom, co ve filmu uvidíme.

Setkáváme se s Jackovým psem Zero a jsme dokonce seznámeni s dementním trikem nebo treaters Lock, Shock a Barrel (i když ne podle jména). A ano, dokonce i Santa Claus je tu, aby předal morálku Burtonova příběhu. V typickém módě prvního konceptu je však uveden přehled hlavních bodů zápletky, ale není zde žádná zmínka o Sally, která touží milovat a být milována Jackem. Stejně tak Oogie Boogie a jeho doupě nejsou nikde vidět. Tyto postavy budou přidány později a děj bude dotvořen pro tuto funkci.

Zbytek příběhu je celkem neporušený a celou báseň můžete slyšet ve videu níže, které vyprávěl sám Christopher Lee! Disney původně předal příběh, ale nakonec byl získán po dalších Burtonových filmových úspěších. Zatímco debata může stále zuřit, zda Ukradené Vánoce je halloweenský film nebo vánoční film, nelze popřít, že tento klasický příběh je pro fanoušky hororu něčím zvláštním.

Takže klikněte na video a spokojte se Noční můra před Vánoci!  Rovněž jsem pod video vložil celý text básně, pokud si ji chcete přečíst. Šťastný Halloween!

Noční můra před Vánocemi od Tima Burtona

Byl jeden pozdní pád v Halloweenlandu,
a vzduch měl docela chlad.
Proti Měsíci seděla kostra,
sám na kopci.
Byl vysoký a hubený s netopýří motýlkem;
Jack Skellington se jmenoval.
V Halloweenlandu byl unavený a znuděný

"Je mi z toho strachu, teroru, zděšení."
Už mě unavuje být něčím, co v noci narazí.
Nudím se, když se dívám na své hrozné pohledy,
A bolely mě nohy tancem těch kosterních tanců.
Nemám rád hřbitovy a potřebuji něco nového.
V životě musí být víc než jen křičet,
'Vypískat!'"

Pak ven z hrobu, se zvlněním a kroucením,
Přišla kňučející, kňučející, spektrální mlha.
Byl to malý strašidelný pes se slabým štěkotem,
A nos jack-o'-lucerny, který ve tmě zářil.
Byl to Jackův pes, Zero, nejlepší přítel, kterého měl,
Ale Jack si toho sotva všiml, což Zera zarmoutilo.

Celou tu noc a další den
Jack bloudil a šel.
Byl plný zděšení.
Pak hluboko v lese, těsně před nocí,
Jack narazil na úžasný pohled.
Ne dvacet stop od místa, kde stál
Byly tři masivní dveře vyřezávané ze dřeva.
Stál před nimi úplně v úžasu
Jeho pohled přitahoval jedny speciální dveře.
Nadšený a vzrušený, s mírným pocitem obav,
Jack otevřel dveře do bílého větrného závanu.

Jack to nevěděl, ale spadl
Uprostřed místa zvaného Vánoční město!
Ponořený do světla už Jacka nepronásledovali.
Konečně našel pocit, který chtěl.
A aby ho jeho přátelé nepovažovali za lháře,
Vzal přítomné punčochy, které visely u ohně.
Vzal si cukrovinky a hračky, které byly naskládány na policích
A obrázek Santu se všemi jeho elfy.
Vzal světla a ozdoby a hvězdu ze stromu,
A z nápisu Vánoční město si vzal velké písmeno C.

Zachytil všechno, co jiskřilo nebo zářilo.
Dokonce nasbíral hrst sněhu.
Popadl to všechno a aniž by ho někdo viděl,
Všechno vzal zpět na Halloween.

Zpátky na Halloween skupina Jackových vrstevníků
Ohromeně zíral na své vánoční suvenýry.
Pro tuto úžasnou vizi nebyl nikdo připraven.
Většina z nich byla nadšená, i když několik jich bylo docela vyděšeno!

Po několik příštích dní, když blesky a hromy
Jack seděl sám a posedle uvažoval.
"Čím to je, že šíří smích a jásot."
Zatímco se procházíme po hřbitovech, šíření paniky a strachu?
No, mohl bych být Santa a mohl bych rozdávat radost!
Proč to rok co rok dělá? “
Rozzuřený nespravedlností si pomyslel Jack a on.
Pak dostal nápad. "Ano. . .Ano. . .proč ne!"

Ve Vánočním městě vyráběl Santa nějaké hračky
Když projel večeří, uslyšel tichý zvuk.
Zvedl dveře a ke svému překvapení
Viděl podivné malé tvory ve zvláštním převleku.
Byli úplně oškliví a spíše drobní.
Když otevírali své pytle, křičeli: „Koleduj nebo zacházej!“
Potom byl zmatený Santa strčen do pytle
A odvezen na Halloween, aby viděl duchovního Jacka.

Na Halloween se všichni shromáždili ještě jednou,
Nikdy předtím totiž Santu neviděli
A jak opatrně hleděli na tohoto podivného starého muže,
Jack souvisí s Santa jeho mistrovský plán:
"Můj drahý pane Claus, myslím, že je to zločin."
Že musíš být pořád Santa!
Ale teď budu dávat dárky a budu rozdávat radost.
Letos měníme místa, kde jsem Santa.
Jsem to já, kdo vám řekne Veselé Vánoce!
Takže můžeš ležet v mé rakvi, skřípat dveře a křičet: „Boo!“
A prosím, pane Clause, nemysli na můj plán špatně.
Udělám tu nejlepší Santovu práci, jakou mohu. “

A ačkoli si Jack a jeho přátelé mysleli, že odvedou dobrou práci,
Jejich představa Vánoc byla stále docela morbidní.
Byli zabaleni a připraveni na Štědrý den
Když Jack přitáhl svého soba na své elegantní rakevní sáně,
Ale na Štědrý den, když měli začít,
Pomalu se valila halloweenská mlha.
Jack řekl: „Nemůžeme odejít; tato mlha je příliš hustá.
Nebudou žádné Vánoce a já nemohu být St. Nick. “
Potom mlhou proniklo malé zářící světlo.
Co by to mohlo být?. . Byla to Zero, Jackův pes!

Jack řekl: „Nula, s tak jasným nosem,
Nechceš mě dnes večer vést na saních? “

A být tak potřebný byl Zeroův velký sen,
Radostně letěl do čela týmu.
A jak kostní sáně zahájily svůj přízračný let,
Jack se zasmál: „Veselé Vánoce všem a všem dobrou noc!“

„Byla to noční můra před Vánocemi a po celém domě,
Mír nebyl ani tvor, ani myš.
Všechny punčochy visely opatrně u komína,
Po otevření by to ráno způsobilo docela strach!
Děti, všechny zasazené tak pohodlně ve svých postelích,
Měl by noční můry příšer a kosterních hlav.
Měsíc, který visel nad nově napadeným sněhem
Vrhněte děsivou palbu nad město dole,
A Santa Clausův smích teď zněl jako sténání,
A rolničky jako drkotající kosti.
A co by se jejich divným očím mělo objevit,
Ale rakev na saních s kostlivými jeleny.
A kosterní řidič tak ošklivý a nemocný
Za okamžik věděli, že to nemůže být St. Nick!
Od domu k domu, se skutečným pocitem radosti,
Jack šťastně vydal každý dárek a hračku.
Ze střechy na střechu skočil a přeskočil,
Zanechání dárků, které se zdály být přímo z krypty!
Nevědomý, že svět byl v panice a strachu,
Jack vesele šířil svou vlastní značku jásotu.

Navštívil dům Susie a Davea;
Z hrobu dostali Gumbyho a Pokeye.
Potom do domu malé Jane Neeman;
Dostala panenku posedlou démonem.
Monstrózní vlak s dráhami chapadel,
Příšerná loutka se sekerou
Muž jíst rostlinu maskovanou jako věnec,
A upíří medvídek s velmi ostrými zuby.

Ozvaly se hrůzy, ale Jack to neslyšel,
Byl příliš zapletený se svým vlastním vánočním duchem!
Jack konečně sklopil zrak ze svých temných, hvězdných strachů
A viděl rozruch, hluk a světlo.
"Proč, oslavují, vypadá to jako taková zábava!"
Děkují mi za dobrou práci, kterou jsem odvedl. “
Ale to, co považoval za ohňostroj, znamenalo jako dobrou vůli
Byly to kulky a střely určené k zabíjení.
Pak uprostřed palby dělostřelecké palby,
Jack nutil Zero, aby šel výš a výš.
A pryč všichni odletěli jako bouře bodláku,
Dokud je nezasáhla dobře naváděná střela.
A když padli na hřbitov, z dohledu,
Bylo slyšet: „Veselé Vánoce všem a všem dobré
noc."

Jack se vytáhl na velký kamenný kříž,
A odtud zhodnotil svou neuvěřitelnou ztrátu.
"Myslel jsem, že bych mohl být Santa, měl jsem takovou víru."
Jack byl zmatený a plný velkého zármutku.
Nevěděl, kam se obrátit, podíval se k obloze,
Potom se zhroutil na hrob a začal plakat.
A když Zero a Jack ležely zmačkané na zemi,
Najednou uslyšeli známý zvuk.

"Můj drahý Jacku," řekl Santa, "tleskám tvému ​​záměru."
Vím, že způsobit takovou zmatek nebylo to, co jsi myslel.
A tak jsi smutný a cítíš se docela modrý,
Ale převzetí Vánoc bylo špatné.
Doufám, že si uvědomíte, že Halloween je pro vás to pravé místo.
Je toho mnohem víc, Jacku, což bych rád řekl,
Ale teď musím spěchat, protože je téměř Štědrý den. “
Potom skočil na saních a mrknutím oka
Řekl: „Veselé Vánoce,“ a rozloučil se s nimi.

Po návratu domů byl Jack smutný, ale pak jako sen
Santa přinesl Vánoce do země Halloweenu.