Může to být nejikoničtější epizoda původní série The Twilight Zone. Tehdy se tomu říkalo „Noční můra ve 20,000 XNUMX stopách“ a William Shatner hrál muže, který se zotavuje z nervového zhroucení při letu domů se svou ženou po šesti měsících zotavování v nemocnici.

Když letadlo vzlétne, je znatelně nervózní, a to ještě více, když začne na křídle letadla vidět stvoření způsobující poškození letadla.

Ten originální příběh, který napsal Jsem legenda písař Richard Matheson, se stal synonymem původní série a byl nejen přepracován The Twilight Zone: The Movie ale bylo parodováno, zfalšováno a poctěno vícekrát, než jsme mohli spočítat.

Možná tedy bylo jen přirozené, že když nová verze The Twilight Zone Pro vývoj CBS All Access se autoři rozhodli přinést na obrazovku novou adaptaci.

Znovu zopakuji, že to bude těžká diskuse o této epizodě. Pokud jste to neviděli a chcete se vyhnout spoilerům, vraťte se hned teď.

S otevřením nové verze „Nightmare at 30,000 Feet“ se Justin Sanderson (Adam Scott), investigativní novinář, na letišti připravuje na let do zámoří. Když procházel letištěm, mluvil po telefonu se svou ustaranou manželkou. Je zřejmé, že po nedávných úkolech ve válkou zničených oblastech světa neměl nejlepší duševní zdraví a ona si klade otázku, jestli je na tuto cestu připraven.

Po několika ujištěních, že bude v pořádku, z nichž žádná podle všeho nevěřila, zavěsí a zamíří do obchodu na letišti, kde potká tajemného muže jménem Joe (Chris Diamontopoulos), který ho pozná a požádá o autogram. Chvíli si povídali, než Justin zamířil ke své bráně, aby zachytil jeho let.

Může to být jakýkoli let v kterýkoli daný den kdekoli na světě, ale je to tak The Twilight Zone a víme, že normální nebude trvat dlouho.

Při nástupu do letadla Justin zjistí, že je na palubě Joe. Také zjistí, že když se usadí na svém sedadle a zapne si podcast, aby mu ušel čas, že samotný let, na kterém je, zmizí během několika hodin.

Jelikož se více „známých skutečností“ podcastu stalo realitou kolem něj, Justin si stále více dával pozor na své spolucestující a na zhoubu letušek, pilotů a leteckých maršálů, protože jeho výbuchy a obvinění se staly pronásledovanějšími a namířenějšími.

Ta původní epizoda z roku 1964 byla zajímavou studií způsobu, jakým v Americe vnímáme a zacházíme s duševními chorobami. Psychologie a psychiatrie se před 60 lety velmi lišily, vše bylo vzato v úvahu, a stigma, které dnes visí nad duševními chorobami, bylo tehdy zesíleno stokrát.

Nakonec to, co bylo na Serlingově příběhu zajímavé, byla Shatnerova postava obhájena. Opravdu došlo k poškození letadla. Rád si myslím, že když věděl, co teď děláme s Serlingovými vlastními problémy duševního zdraví, udělal tuto epizodu konkrétně, aby bojoval proti některému z těchto stigmat.

Nejsem si úplně jistý, že autoři plně přemýšleli o tom, jaké bude zaměření jejich příběhu v moderní iteraci.

Když Justin sestupuje hlouběji do myšlenky, že mu byl podcast tak nějak nadaný, aby zabránil zmizení letadla, jeho důvěrnicí se stává Joe. Joe mu věří a Joe také nechce zmizet.

Tam začíná skutečná komplikace „Nightmare at 30,000 Feet“. Na povrchu vidíme debatu mezi svobodnou vůlí a osudem. Pokud má Justin tyto znalosti, určitě má zabránit tomu, aby letadlo zmizelo.

Je tu však jeden do očí bijící problém, protože při druhém prohlížení jsem si všiml, že se zdá, že nikdo s Joeem neinteraguje, kromě Justina.

Joe ujišťuje Justina, že všechno, na co myslí a cítí, je správné. Naléhá na Justina, aby dál kopal a hledal viníky, kteří nakonec… udělají cokoli, co udělají, aby letadlo zmizelo. Ta část není nikdy úplně jasná.

Z toho, co vidíme, by tedy Joe mohl velmi dobře být projevem Justinovy ​​nemoci, halucinační povzbuzující anděl na jeho rameni, který mu pomohl rozhodovat.

Ale nemůžeme zapomenout na podcast, který poskytuje Justinovi informace, které předtím neměl možnost vědět.

Například na palubě je ruský muž, který má vazby na dav a obrátil se proti nim. Určitě by byli rádi, kdyby zmizel.

Jsi ještě zmatený?

Věřte mi, když řeknu, že tato epizoda je hustá. Je toho hodně k vybalení a pro mě bylo potřeba pár prohlídek, abych věděl, co k tomu cítím. Osobně miluji složitost. Jsem rád, že mnoho příběhů je otevřeno interpretaci.

A pak je tu posledních pět minut.

Takže dlouhý příběh, krátký ... Je na to příliš pozdě ?!

Letadlo zmizelo z mapy po machinacích Joeova a Justinova spoluviny. Justin se probudí, umyje se na pláži a sleduje trosky kolem sebe. Když si všimne dalšího přeživšího a dalšího a dalšího, jeho první reakcí je úleva.

Pak si všimne, jak se na něj dívají. Ony Vědět on je důvod, proč havarovali. Špionuje svůj MP3 přehrávač a spěchá ho chytit a začíná další epizodu, jen aby zjistil, že přeživší budou nalezeni ... všichni kromě něj.

Co se stane potom, je podobné původní spravedlnosti pán mucha nakonec interpretace předcházejících událostí epizody vybarvuje, jak mi konec hraje.

POKUD ve skutečnosti jde o zkoumání osudu vs. svobodné vůle, pak je to téměř jako kosmická spravedlnost a už se do ní opravdu nedá číst.

Pokud však spadnete na stranu celé epizody vyvolané Justinovou duševní chorobou, máte dost odvážné prohlášení o tom, jak svět na tuto otázku reaguje. Jak jsou lidé potrestáni za nemoci, které nemohou ovládat.

Mimochodem, Joe jsem nikde na tom ostrově mezi přeživšími neviděl ...

Celkově je epizoda bohatá a hraje dobře. Scott předvádí špičkový výkon jako Justin a předchozí inkarnace tohoto příběhu jemně kývnou, zejména v tom, že pilotovo příjmení je Donner. Richard Donner před těmi lety režíroval „Nightmare at 20,000 Feet“.

„Nightmare at 30,000 Feet“ můžete dnes sledovat na CBS All Access a já vám doporučuji, abyste se o tom přesvědčili sami!