Většina z nás žije svůj život čekáním na okamžiky; tyto okamžiky přicházejí a odcházejí tak rychle. Některé si budeme pamatovat a vážit si je navždy. Jedním okamžikem, který se mnou navždy zůstane, je setkání s herečkou Diane Franklinovou. Mírně před více než rokem jsem provedl rozhovor konkrétně dne Amityville II: The Possession, na hororové konferenci Monsterpalooza. Vzpomínám si, jak jsem byl zhypnotizovaný, když jsem slyšel toto dítě z 80. let, jádro mého dětství, hovořící o filmu, který mi je tak drahý k srdci. Avšak jako scéna z strašidelného hororu (pro mě) materiál rozhovoru zmizel. Zdevastovaný jsem neměl žádné zálohy (kterých jsem si byl vědom) a téměř rok jsem mopoval nad tím, že jsem tento materiál ztratil. Docela dobře si pamatuji; jasně, bylo to typické pondělní ráno a já jsem hledal v nechvalně známém „Mraku“ nějaké nesouvisející fotografie a hle, tam to bylo v celé své kráse, můj rozhovor s Diane.    

Pro fanoušky hororu je Diane Franklin z filmu rozpoznatelná TerrorVision (1986) a především z její role Patricie Montelli v Amityville II: Possession (1982). Horor není jediným žánrem, do kterého Diane vložila svůj ruční tisk, mnoho fanoušků si Diane pamatuje Poslední americká panna (1982) Lepší mrtvý (1985) a samozřejmě Skvělé dobrodružství Billa a Teda (1989) jako nádherná princezna Joanna.

Jedním z novějších dobývání Diane bylo vydání jejích dvou autobiografií The Excelent Adventures of The Last American, French-Exchange Babe of the 80s a Diane Franklin: The Perfect Curls of the Last American, French-Exchange Babe of the 80s (Volume 2). Obě knihy jsou k dispozici na Amazonu a lze je zakoupit kliknutím na výše uvedené tituly.

Oficiální webové stránky          Facebook          Twitter         Instagram          IMDb

Rozhovor s “80s Babe” Diane Franklin dál Amityville II: Possession (1982)

Rozhovor - duben 2016

Amityville II: The Possession (1982) Foto s laskavým svolením společnosti Dino De Laurentiis Company

Ryan T. Cusick: Zůstáváte v kontaktu s některou ze svých hvězd z Amityville II?

Diane Franklinová: Dobrá otázka. Rutanya Alda a já zůstáváme blízko, jsme opravdu dobří přátelé a ona je úžasná, takže jsem k ní vlastně zůstal mnohem blíže. Nedávno vydala knihu, což je úžasné, skvělá kniha, velmi ji doporučuji. Psala o svém filmu Mami nejdražší. Takže si myslím, že jsem vydal svou knihu a trochu ji to inspirovalo, aby získala sebevědomí, aby to mohla vydat, to mě opravdu potěšilo. Vždy jsme si byli velmi blízcí a měli jsme dobré vztahy. Když jsem v New Yorku, navštívím ji a řeknu „Ahoj.“ Narazil jsem na Burta Younga na sjezdu komiks, bez čekání Chillera na východ, narazil jsem na něj, což bylo úžasné. Je prostě úžasný a skvěle se s ním pracuje, vždycky se směje, když jsme stříleli, a má tak dobrého ducha a tak talentovaného herce, takže ho bylo opravdu zábavné vidět. Slyšel jsem od dětí v Amityville, že jsou všichni dospělí [úsměvy], což je šílené slyšet o tom, že jsou všichni dospělí. Dělají se opravdu dobře, ale já jsem je neviděl, ale zdá se, že se jim daří velmi dobře a myslím, že žijí na východním pobřeží.

PSTN: Jsou to opravdu bratr a sestra, že?

FD: Správně, jo, byli to opravdu bratr a sestra, jako ve filmu. A Sonny [Jack Magner] a já vím, že se s ním mnoho lidí pokusilo navázat kontakt, chtějí vědět, co se s ním děje. Nemám tušení, co se děje, myslím, že vím, že je stále kolem, myslím, že má dobrý život, ale nebyl jsem s ním v kontaktu.

PSTN: Bylo to mnoho let.   

FD: Jo ... ale je dobře, víš. Jen si myslím, že je skvělé, že lidé ten film milují. Zdá se, že si lidé myslí, že tento film je opravdu speciální, protože je realističtější.

PSTN: Ano, rozhodně je tmavší.  

FD: Jo, začátek to určitě je. Vy tomu věříte. Věříte postavám, věříte zneužívání a spojení s domem. Osobně se mi první polovina filmu vždy líbila více než druhá polovina, protože první polovina filmu si zachovala moji schopnost věřit v nadpřirozeno, bylo to prostě děsivé. Druhá polovina filmu mě kvůli speciálním efektům trochu ztratila, ale to je jen moje věc. Ale rád jsem se vrátil jako duch; strašení, to byla opravdu zábava.

Amityville II: The Possession (1982) Foto s laskavým svolením společnosti Dino De Laurentiis Company

PSTN: Na setu se staly nějaké podivné události?

FD: Víš, Rutanya o tom měla nějaké příběhy. Nic se mi nestalo paranormální, ale [směje se] Pokud jste si přečetli moji knihu, mám na Amazonu knihu s názvem The Excelent Adventures of The Last American, French-Exchange Babe of the 80s. Ve skutečnosti vyjdu s dalším v srpnu, doufejme, že zaklepu na dřevo. Ale ta kniha, když jsem ji psal, mluvil jsem o tom, jak jsem udělal Amityville, bylo mi dvacet, a sám jsem šel do Mexika, s nikým jiným, abych střílel na zvukových scénách. Když jsem se tam dostal [Úsměvy], měl jsem jakési odhalující scény a byl tam Dino De Laurentiis a chtěl, abych udělal ještě více odhalujících scén. Posadil jsem se na přední sedadlo jeho limuzíny s ním a on se mě snažil přesvědčit [Diane to říká svým hlasem Dina De Laurentiise] "Víš, že to není dobré, jsi krásná." A já jsem jako: „to není v mé smlouvě, není to v mé smlouvě, ne.“ [Směje se] Je mi dvacet let a postavím se tomu chlápkovi a pro mě to bylo jako ne, nebudu to dělat, nešlo ani o boj s ničím, ale řekl bych, kdyby něco bylo děsivé, to bylo!  

[Oba se smějí]

FD: To bylo děsivé! A seděl jsem tady s tímto renomovaným producentem a říkal „ne! Nebudu to dělat, “takže to bylo trochu vtipné, a to je pro mě strašidelný příběh.

PSTN: Jak jste se původně zapojili do Amity?

FD: Byla jsem herečka v New Yorku a roky jsem pracovala. Začal jsem, když mi bylo deset let, modelingem, reklamami, telenovelou a divadlem, a natočil jsem tento film Last American Virgin a ještě nevyšel. Na ulici o tom bylo trochu slovo, nikdo nevěděl, kdo jsem, a pak vyšel tento film a já jsem byl v New Yorku a dostal jsem scénář a já jsem původně z Long Islandu, jsem z Plainview Long Island, který je docela blízko k samotnému Amityville. Takže když jsem dostal scénář, cítil jsem se jako „ach, znám toto město, vím, co se děje.“ Neznal jsem vraždy, které se ve skutečnosti staly, protože jsem byl příliš mladý, myslím, že když se to všechno opravdu stalo. Ale opravdu jsem se spojil s myšlenkou té postavy [Patricia Montelli], protože byla tak nevinná. Věděl jsem v hororovém žánru, že nevinnost je opravdu důležitá a že chcete natáhnout postavu, takže jste měli nejnevinnějšího proti nejhoršímu, prostě se to k vám dostalo, takže jsem věděl, jak tuto postavu dělat. Původně jsem si nemyslel, že pro tu část mám pravdu, protože moje postava měla bratra a já jsem bratra neměl, takže jsem tuto asociaci neměl a myslel jsem si: „Ten vztah ani neznám.“ Takže když jsem to hrál, musel jsem opravdu pozorovat ostatní lidi a trochu si myslet, jaký bych byl, protože jsem prostě neměl takový vztah [úsměvy] a ke mně to bylo jako hraní. Šel jsem jako „Hej, brácho, jak to jde“ [jak mi poklepe na rameno], víš, takže to pro mě bylo experimentální. Byl to vzrušující okamžik, kdy jsem řekl: „Dobře, vytvořím to.“ Myslím, že to je původně důvod, proč jsem cítil, že jsem do toho neměl být obsazen. Což je vtipné, protože jsem rozhodně nevěděl ani incest, to není něco, kam se chystám [sarkasticky] „ano, to vím.“ Bylo něco na tom, že byla zranitelná a nevinná, a stalo se něco, co tě zbavilo bdělosti, s čím bych se mohl spojit, takže moje postava by byla v tuto chvíli zmrzlá, což je podle mě tak důležité, protože když ve filmu uvidíte něco jako incest , při zpětném pohledu je spousta věcí, které byste mohli říct: „Kéž bych… nebo jsem to měl udělat, moje postava by měla jako utéct a odtáhnout se.“ Ale když někomu důvěřujete svým srdcem a je to člen rodiny, zejména člen rodiny, jste roztrhaní, protože jste nyní na dvou místech, takže nevíte, zda byste měli kandidovat nebo ne, je to někdo, koho měli jste věřit, nebo jste jednou věřili, to je okamžik, kdy byste byli zmrazení, pro mě to je to, co bych si myslel. Nebylo by to výrazné a snadné rozhodnutí, pokud jde o monstrum, které budete utíkat, jako když jde o člena rodiny, kterému důvěřujete, nebo přítele, vaše nejmenší očekávání je, že můj instinkt spočíval v tom, že zamrzne a že tak jsem hrál postavu. Ona [Patricia] touží být nablízku svému bratrovi, chce ten vztah a cítí, že pokud k němu miluje a stará se o něj, aby to stále mohli mít, mohou se k tomu vrátit.

PSTN: Odstrčil ji.

FD: Jo, jakmile se to stane, všechno zmizí a tyhle důvěry už nikdy nevrátíš. Je to úplně jiné a myslím, že nechat to jít a porozumět nechat to jít a porozumět „Musím to nechat jít a musím to oddělit, je větší než něco, co dívka v tom věku zvládne, nemá nikoho jiného se může obrátit na. [Úsměvy] Tak jdi, to je můj výklad.

Amityville II: The Possession (1982) Foto s laskavým svolením společnosti Dino De Laurentiis Company

PSTN: Udělali byste další Amityville film?

FD: [Vzrušeně] Ach ano, chtěl bych! Je trochu zajímavé, že Jennifer Jason Leigh právě jednu udělala, že?

PSTN: Jo, pořád říkají, že to pustí a pak se to stáhne.

FD: Oh, takže to ještě nebylo vydáno?

PSTN: Ne.

FD: Podívejte se, podíval jsem se na ten film a pomyslel jsem si: „Proč v tom nejsem?“ Kvůli 80. let. Myslím, že když dělají Amityville filmy, klíčem je zůstat tak skutečný, jak můžete, zůstat paranormální. Vždycky si opravdu užívám filmy, které nedokážeš dokázat, zda je to správné nebo ne, to jsou ty, které se dostanou pod kůži. "Cítím, že to slyším." Na rozdíl od toho vidím, opět je to umělecké, myslím, že speciální efekty jsou naprosto umělecké, velmi cool, aby něco vypadalo tak skutečné. Ale na tvorovi a ďáblovi je něco znepokojivějšího, co nevidíte.

PSTN: Určitě existuje. Děkuji.

FD: Děkuji moc, bylo mi potěšením.

Amityville II: The Possession (1982) Foto s laskavým svolením společnosti Dino De Laurentiis Company

-O autorovi-

Ryan T. Cusick je spisovatel pro ihorror.com a velmi ráda konverzuje a píše o čemkoli v hororovém žánru. Horor nejprve vzbudil jeho zájem poté, co sledoval originál, Amityville hrůza když byl v útlém věku tří let. Ryan žije v Kalifornii se svou ženou a jedenáctiletou dcerou, která také projevuje zájem o žánr hororu. Ryan nedávno získal magisterský titul v oboru psychologie a má ambice napsat román. Ryana lze sledovat na Twitteru @ Nytmare112