Poté, co jsem Pravděpodobně pětkrát nebo šestkrát viděl The Lords of Salem, dal jsem knize víru poté, co jsem obdržel kopii od své ženy jako dárek. Chtěl jsem to nějakou dobu zvednout a přečíst, ale teď to bylo přede mnou, tak jsem odložil další knihu, kterou jsem četl, a vrhl se přímo dovnitř.

Pokud jste přemýšleli, zda byste si to měli přečíst, krátká odpověď je ano. Pokud jste fanouškem filmu, měli byste to určitě zkontrolovat, abyste ocenili příběh v písemné podobě a strávili všechny provedené změny.

Zde je o něco delší odpověď.

Pokud máte rádi film Roba Zombieho, je čtení knihy samozřejmostí. Pokud se vám film nějak líbil, měli byste si ho přečíst. Je v něm dost různých, aby vám poskytl docela odlišný zážitek, který by se vám mohl líbit lépe. Pokud se vám film nelíbil, myslím, že to opravdu záleží na tom, proč se vám nelíbil. Pokud se vám nelíbila základní zápletka, pak se neobtěžujte. Pokud se vám tento koncept líbil, ale nelíbil se vám způsob jeho provedení z jakéhokoli důvodu, měli byste si ho přečíst, protože je to jiný zážitek než film a občas se to odehrává v dramaticky odlišných směrech.

Dobře, teď se dostanu k dlouhé odpovědi.

Dovolte mi začít tím, že vám poskytnu své celkové pocity ohledně Roba Zombieho jako filmaře, abyste věděli, odkud pochází moje perspektiva. Jsem fanoušek. Miluji House of 1,000 Corpses a miluji The Devil's Rejects asi pětkrát více. Nejsem největším fanouškem Halloweenu, ale myslím si, že má některé opravdu solidní prvky, a přesto se každou chvíli znovu objevuji. O H2 jsem se staral ještě méně, ale stále mě to bavilo víc než H20 a Resurrection. Jako mnoho fanoušků Zombie, i já jsem byl do značné míry zklamaný érou Halloweenu a nebyl jsem si jistý, co od pánů očekávat. Potom jsem to sledoval a znovu jsem se zamiloval do ředitele Zombie. Pro mě bylo Lords of Salem přesně to, co Zombie potřebovala udělat, a přesně to, co tehdy horor obecně potřeboval. Když jsem to viděl poprvé, nemohl jsem si pomoct, ale měl jsem pocit, že to byl film, který měl natočit po Ďáblově odmítnutí. Jsem si jistý, že ostatní vyjádřili podobné pocity.

Takže stačí říct, že jsem fanouškem The Lords of Salem. Líbí se mi premisa a miluji celkovou atmosféru a vizuální stránku. Také miluji soundtrack.

Nyní ke knize. SPOILERY VE VEDLE.

Stejně jako jsem si nebyl jistý, co očekávat od vstupu Zombie do filmu, také jsem si nebyl jistý, co očekávat od vstupu do knihy, protože by téměř muselo být těžké, ne-li nemožné, vytáhnout stejný druh snů atmosféra předvedená ve filmu bez luxusu vizuálních médií (nemluvě o absenci soundtracku). Také jsem si nebyl jistý, co od Zombieho jako prozaika očekávat, i když to napsal společně s BK Evensonem (kterého jsem také nikdy předtím nečetl). Stále nemám úplně jasno v tom, kolik z toho vlastně napsal sám Zombie, ale nakonec nepředpokládám, že by na tom tolik záleželo.

Na začátku netrvá dlouho, než si uvědomíme, že se román výrazně liší od toho, co vidíme ve filmu. Úvodní kapitoly jsou věnovány čarodějnicím a čarodějnickým procesům z minulosti. Dostaneme velmi grafické znázornění dětské oběti a skutečně se setkáme se Satanem docela brzy, než zažijeme zajetí a mučení samotných čarodějnic.

Jakmile se to dostane do současnosti, věci začínají docela podobně jako ve filmu, až na to, že se dozvídáme, že Heidiin pes se jmenuje Steve, spíše než Troy. Zombie vysvětlil důvody pro změnu v DVD komentáři. V zásadě se pes, kterého používali, skutečně jmenoval Troy a bylo snazší pracovat se psem, který odpovídá na jeho skutečné jméno.

Hodně z dějové linie zůstává v průběhu celého románu v taktu, ale existuje celá řada scén, které ve filmu vůbec nebyly, a některé další, které se dosti lišily.

Ve filmu chybí scéna zahrnující čarodějnice, které se dnes shromažďují v kostele a plánují pomstu. V jiné scéně se Heidi setká s podivnými „jeptiškami“ z kostela.

Existují dvě různé scény zahrnující ženy v Salemu (potomky klíčových hráčů v čarodějnických procesech), které vyslyšely lordovu píseň v rádiu a násilně vraždily své významné druhé. Jedná se o velmi popisné a poněkud zdlouhavé scény v knize, které poskytují úplně jiný pohled na účinek hudby na ženy ve městě ve srovnání s krátkými záběry, které vidíme ve filmu. Existuje dokonce i nějaká sebepoškozování a nekrofilie.

Scéna, ve které black metalová skupina Leviathan utíkající had dělá rozhovor v rozhlasové stanici, obsahuje mnohem více (v knize jsou místo jednoho dva členové kapely). K scéně v knize je přidán nějaký humor navíc. Četli jsme například o jednom z členů kapely, který seděl v hale a četl časopis Highlights, když čekali na pohovor. Zdá se, že skupina také vkrádá lidi do knihy více než do filmu, který hraje roli v tónu knihy.

Ve filmu nejsou scény se šéfem rozhlasové stanice. K dispozici je také humor, který přichází spolu s rolí. Například se spolu s Whiteym hádají o tom, jak založit album Roda Stewarta.

S recepční v rozhlasové stanici jsou nějaké další věci, jako je její rozhovor s její chůvou po telefonu o True Blood (což považuje za „sotva“ upírskou show a jde spíše o to, jak si muži svlékají košile). To je, když se z ničeho nic na stole objeví lordovo album. Ve skutečnosti vidí, že se to z ničeho nic objevuje na záznamech bezpečnostní kamery.

Dozvídáme se více o tom, proč Heidi žije v bytě, ve kterém žije. Hned na začátku je jasné, že Heidiina pronajímatelka je podivná a má hodně společného s tím, proč je Heidi tam, kde je. Dozvíme se také mnohem více o vztazích Heidi s Whiteym a Hermanem.

Dostáváme také více scén s Matthiasem a jeho postava se mírně liší od filmu. Upřímně řečeno, v knize (alespoň zpočátku) působí trochu jako domýšlivý píchnutí, zatímco ve filmu je po celou dobu docela sympatický.

Stejně jako ve filmu existují některé opravdu posrané vysněné sekvence, ale v knize se většinou liší a často jsou posranější a mnohem krvavější.

Opravdu nechci zacházet příliš podrobně o všech těch bláznivých sračkách, které se dějí ve snech Heidi, protože to (spolu s vražednými scénami) je pravděpodobně to, co dělá knihu, která stojí za to číst víc než cokoli jiného, ​​pro ty, kteří dobře znají film. Nemyslím si, že bych opravdu mohl něco z toho udělat spravedlivým shrnutím.

Kniha také nabízí velké množství vývoje postav, které se ve filmu nenacházejí, a některé další příběhy, které lze přidat k tradici čarodějnic. Také to končí docela jinak (a znovu, násilněji).

Celkově vzato je Lords of Salem snadno čitelný a zábavný pro fanoušky hororů s tvrdým jádrem a zaslouží si místo na vaší polici.

Je těžké říci, jak bych se cítil k filmu, kdybych si knihu přečetl jako první. Bylo tam tolik změn. Možná jsem byl zklamaný, že některé věci byly vynechány, ale protože jsem už byl tak dobře obeznámen s filmem, který se odehrává, a ocenil jsem ho, čtení knihy mě jen o to víc ocenilo Pánů ze Salemu jako celku. Stejně jako u jiných filmů, které jsou také knihami, je hezké mít k dispozici oba formáty.

Ne že bych považoval Lords of Salem za srovnatelný s The Shining (v obou médiích), ale ten příběh miluji v obou podobách - román Stephena Kinga i film Stanleyho Kubricka. Oba jsou obecně dobře přijímány jako samostatné entity, a to je v pořádku. Stejně jako bych neměl žádné výhrady k revizi, nebudu mít žádné k revizi ani jedné z verzí pánů.

Projekt jako celek mě jen opustil a chtěl jsem od Rob Zombieho více hrůzy v jakémkoli médiu, které si zvolí.