Nedávno jsem měl to potěšení pohovořit s filmařem Danielem Farrandsem o jeho novém filmu Vraždy v Amityville. V průběhu let Farrands byl připojen k projektům, jako jsou Halloween: Prokletí Michaela Myerse, několik hororových dokumentů včetně History's Mysteries - Amityville: The Haunting and History's Mysteries - Amityville Horror or Hoax. Farrands nejnovější film, Vraždy v Amityville uvádí dnes do digitálního světa a do divadel. Farrands také napsal a režíroval nadcházející film Strašení Sharon Tate který vyjde v divadlech a VOD 5. dubna.

Nejen, že je Farrands režisérem s velmi vnímavým citem pro vyprávění a detaily, ale je také lidskou „Wikipedií“ znalostí Amityville, do značné míry historikem všeho, co je Amityville. Nejdůležitější je, že Farrands je člověk, který se hluboce zajímá o Amityville a zúčastněné lidi.

Byl to nesmírně poučný a zábavný rozhovor a doufám, že si ho všichni užijete stejně jako já.

Rozhovor Daniela Farrandse

Daniel Farrands: Ahoj Ryane.

Ryan T. Cusick: Ahoj Dane, jak se máš?

FD: Daří se mi dobře, jak se máš

PSTN: Velmi dobře. Moc vám děkuji, že jste se mnou dnes mluvili.

FD: Děkuji.

PSTN: Jsem si jistý, že patnáct minut pro mě nebude dost času, jsem velkým fanouškem Amityville.

FD: Začněme.

PSTN: Hned se do toho ponoříme. Vždycky mě zajímalo, kdy a jak jste se spojili s celými jevy Amityville? Vím, že jste dva dokumenty natočili v 01 pro History Channel a nedávno pro Amityville, věřím, že Probuzení správně? S Bellou Thorne.

FD: V tom jsem byl producentem, jo. Takže jo, můj zájem o Amityville předcházel dokumentu. Bylo to legrační, protože to byla hra, kterou jsem hrál, víte, že hra „byste někdy?“

PSTN: Jo [směje se]

FD: „Chtěl bych někdy“ strávit noc v domě Amityville sám? - "Sakra ne." A to bylo to, co mě přimělo říci: „Co se stalo rodině?“ Když jsem byl dítě, bylo to velmi děsivé, vyrůstal jsem s nimi a viděl jsem jeden, dva a tři a dokonce i strašné rovnou k videofilmům. Byl jsem jen zvědavý, co se stalo s rodinou. O vraždách jsem toho moc nevěděl. Takže jsem to začal trochu zkoumat a díky výzkumu se zrodil dokument a tím jsem navázal blízký vztah s rodinou Lutz. Díky tomu jsme nakonec dali dohromady několik dohod, abychom zkusili udělat další film, výsledkem bylo probuzení, nikoli film, který jsem si představoval.

Oba: [Smát se]

FD: To je začátek všeho a upřímně řečeno to, co mě ještě zajímalo, byly vraždy Defeo a jak se to mohlo stát. Film, který jsme natočili [Amityville Murders], je ten, který jsem chtěl vykreslit ze tří různých pohledů. Jedním z nich byl Ronald Defeo Jr., byl obětí strašlivého týrání svého otce? Byl to narkoman, který byl mimo kontrolu? Možná kombinace všech tří existovala v domě nějaká temná zlovolná síla, která ho nutila dělat tyto děsivé věci. Skoro si musíte myslet, že to musely být všechny tři. Jak si vysvětlíte, že se rodina nikdy nepohnula ze postele? První výstřel zhasne - vyskočil bych z okna! Nikdo z nich se nepohnul, jen tam leželi. Nebyli svázaní, nebylo ticho, v jejich systému nebyly žádné drogy, jak by se k čertu mohlo něco takového stát? Nejen rodina, ale celé okolí? Jednalo se o loveckou pušku Marlin, která byla uprostřed noci vystřelena sedmkrát v této malé ložnicové komunitě s domy těsně vedle sebe. Nikdo to neslyšel to? Jak je to vůbec možné? Díky tomu jsem začal jít - počkat minutu? [Směje se] Otázky, které mi byly zajímavé, a byly také z pohledu rodiny, jejích vnitřních vztahů. Jak spolu mluvili? Jak spolu měli vztah? To pro mě bylo zajímavé. Můžu jen tak trochu informovat že díky své vlastní výchově na Providence Rhode Island, kdy máma takového druhu křičela na děti, sklep a na veškerý chaos, který nastal, si na to pamatuji tak živě ze svého dětství. Docela jsem vyrůstal v Kalifornii, ale pamatuji si, že na východním pobřeží se lidé prostě objevili a přišli dovnitř. Chtěl jsem do toho trochu vnést, znovu můžete příběh vyprávět pouze prostřednictvím své perspektivy filmaře, protože pravdivý příběh je, že pravděpodobně nikdy nebude známo, jak to opravdu šlo dolů. Butch Defeo to ví. Ale nikdy neřekne pravdu.

PSTN: Ne, příběhů bylo příliš mnoho. I kdyby řekl pravdu, nikdy bychom se to nedozvěděli.

FD: Jo, nikdy se to nedozvíš. Takže jsem se na to mohl dívat jen optikou „co si pamatuji? Co k tomu mohu přinést? O to jsem se pokusil.

PSTN: Myslím, že jste s filmem odvedli skvělou práci, viděl jsem to na ScreamFestu v říjnu.

FD: V pohodě!

PSTN: Byl jsem tím, kdo nahrával video pro iHororr pro otázky a odpovědi, které jste udělali.

FD: oh pěkné, jo velmi cool pamatuji si. Skvělé a lidé to sledovali.

PSTN: Ano, docela dost mají.

FD: Byla to skvělá noc, jsem rád, že jste to viděli na ScreamFestu, protože si myslím, že to nejlepší, co kdy bude vypadat nebo znít. To bylo tak skvělé divadlo [Číňan], tak skvělé místo, kde to bylo možné ukázat.

PSTN: Rozhodně ano. Pro svět by mi to chybělo, den předtím jsem byl na Havaji a řekl jsem své ženě, že půjdu domů dříve, pokud budu muset, tato věc mi nechybí.

FD: [Směje se] No, doufám, že jsme vás nezklamali.

PSTN: Ne, ne, bylo to skvělé! Odvedli jste skvělou práci a dali jste příběhu obvod. Všichni známe konec, vy jste znali konec. Jsem si jistý, že to mělo své výzvy, bylo toho hodně? Nebo to prostě teklo?

FD: Ano, všechno to muselo nějak plynout z mé vlastní perspektivy. Ano, měl jsem hodně výzkumu. Ano, existují scény a ve filmu probíhá dialog přímo ze zkoušek a přepisů. Víte, že otec říká: „Mám ďábla na zádech“ o Butchovi, řekl to o něm. Chtěl jsem se ujistit, že máme nějaké známé, pro ty, kteří ten příběh znají, prozkoumali příběh, chtěl jsem se ujistit, že tam máme nějaké ty kousky. S tím, co bylo řečeno, jsem musel vyprávět příběh s omezeným rozpočtem, velmi omezenou posádkou, velmi omezeným časovým rámcem a abych to dokázal vyprávět způsobem, který to stále spojoval. Myslím, že to byla výzva. Vezmeme-li všechny tyto kousky reality, mé vlastní vnímání této reality, stejně jako obtížné věci - speciální efekty a hádání obsazení, které chcete, ujistěte se, že jeho zeď pracuje s harmonogramem každého, bylo to jen spousta pohyblivých kousků. Musím hodně ocenit svého producenta Lucase Jaracha a Erica Brennera, oba producenty, kteří pro mě mají spoustu věcí. Měl jsem dlouhý seznam přání, které jsem chtěl splnit. S velmi omezeným rozpočtem se ze všech sil snažili dát mi to, co jsem potřeboval, opravdu tak spolupracovali a to se ne vždy děje. Mnohokrát na filmu máte pocit, že vám diktují, co můžete a co nemůžete, a nikdy mi nestáli v cestě. S tím, co bylo řečeno, jsme měli rozpočet a nemohli jsme postavit celý dům, rád bych. Postavili jsme část domu. Samotná scéna byla pozoruhodná, pokud jste do ní vešli, bylo ohromující, protože jste se cítili jako v domě, v roce 1974. Tam byl červený koberec stoupající po schodech, můj dobrý přítel Scottie, kterého bych potkal, když jsem dělal dokument a přišel navrhl celou podlahu foyer. Pokud se tedy podíváte na podlahu ve filmu, jedná se o identickou repliku dlaždice, která byla na podlaze skutečného domu. Replikovali jsme rodinný portrét.

PSTN: Ano, poznal jsem to.

FD: Chtěl jsem, aby herci měli pocit: „Panebože, tohle je ono.“ Jako jsme tady. Kývnutím na druhý film jsem byl velmi nadšený, když Diane Franklin souhlasila, že film natočí jako matka.

PSTN: Jo, to bylo wow! [bez řeči] Jaké to bylo dobré volání! A Burt Young, jo, prostě Wow!

FD: Děkuji. Za to, že tam byla Diane. Nechtěla, aby jí byla dána role. Ale jakmile přišla a udělala konkurz, hotovo! Byla dokonalá.

PSTN: Zdá se, že je to jedna z nejdůležitějších rolí, jaké kdy bude dělat. Můžete říct, že to pro ni opravdu hodně znamenalo.

FD: Ano, opravdu se o film velmi zajímá. Je za tuto zkušenost velmi vděčná. Na chvíli vystoupila z herectví, měla rodinu, jak to dělá mnoho lidí, z ní vykročte. Myslím, že ji kreativně oživila, aby se vrátila a začala hrát další role. Nyní je zralá žena, která dokáže hrát tyto role, už to není naivní dívka. Myslím, že ji to baví, byla to zábava mít ji na place. Možná to bylo jako když přivezli původní obsazení Hvězdných válek pro epizodu 7 a to bylo dědictví toho všeho. Myslím, že mít ji a mít Burta se cítilo, jako bychom to měli pro Amityville. Měli jsme kolem sebe trochu starších hráčů a všichni jsme byli více nadšení, všichni jsme chtěli dělat lépe.

PSTN: Rozhodně, a když jsem zjistil, že jsou spojeni s filmem, udělal to, že chceme tento film vidět ještě více! Věděl jsem, že jsi připoutaný, a to je dobrá věc. To je něco osobně, co si vážím svého srdce, jsem velkým fanouškem Amityville. Chodil jsem na nástěnky před lety, pamatuji si, že jsem na nástěnkách viděl jména jako Ric Osuna, Scottie Gee.

FD: OH wow.

PSTN: Pamatuji si všechna ta jména. [Smích]

FD: Scottie, on je ten, kdo se dostal na scénu ve filmu!

PSTN: Páni, víš, že jsem měl pocit, že to mohl být stejný.

FD: Je, je.

PSTN: Když vyšly vaše dokumenty, bylo to pro mě průkopnické. Nikdy jsem nebyl vystaven ničemu kromě knihy „High Hopes“, víš, maličkostí jako je ta.

FD: Správně, což je skvělé. Fantastická kniha, myslím, že velmi přesná. Opět spousta věcí, dynamika rodiny, vzpomínám si, jak jsem se díval zpět na „vysoké naděje“ a přemýšlel, jaké byly? Vím, že Harvey Aronson, který napsal knihu spolu s prokurátorem Sullivanem, hovořil o tom, jak [Butch Senior] praštil matku [Louise] do obličeje, když prala prádlo, a ona šla dolů ze schodů a on šel doprava zpět k večeři.

PSTN: Jo, jako by to nic nebylo.

FD: Je to jen šílenství toho všeho. Jen si představujete život v tomto jako ...

PSTN: … Chaotická domácnost.

FD: Tato podivná chaotická bouře neustálého strachu, násilí nebo hrozby násilí. Pro mě to byla jen lidská tragédie a něco, s čím se mohl každý spojit. Mohla to být svým způsobem rodina kohokoli. Všichni jsme měli konflikty v naší rodině, to bylo jen přeneseno do konečného…

Oba: Extrémní.

FD: Myslím, že Lutzův příběh rozhodně poskytl jakýsi senzační pohled a ve skutečnosti jim nevěřím. Nemyslím si, že to vynahradili podvodem, něco zažili ...

PSTN: ..Něco, jo.

FD: Něco takového, jako kdybych je poznal, jak jsem je poznal po celá léta, když jsem je jako rodina a jednotlivci úplně změnil. Nikdy to nebyli stejní lidé a byli hluboce ovlivněni zkušeností, kterou tam měli [112 Ocean Avenue]. Nedokážu vysvětlit, proč se to nestalo jiné rodině [chichotání se], ačkoli když jsem šel a natočil dokument, mohu vám říct, že tam byli sousedé, kteří vyšli a řekli: „lidé to nebudou říkat na kameru , ale stále se tam dějí věci… “

PSTN: Wow!

FD: … „V domě jsou nějaké divné věci.“

PSTN: Velmi, velmi zajímavé.

FD: Jeden člověk byl ve skutečnosti velmi milý. Krátce je v dokumentu. Je to něco jako jeden z těch lidí na ulici. Vyšel, viděl nás v sousedství. Říká: „Ach, musíte dělat film na domě.“ Byl opravdu přátelský, jen hrabal trávník nebo tak něco a přišel. Než šel na kameru, řekl nám, že šel na pár večírků, Butcha vlastně znal. Řekl nám, že se jednou [Butch] pokusil přejet psa své přítelkyně. Řekl nám, že tam po celé publicitě, kterou jde, šel na večírek [112 Ocean Avenue], „převlékl jsem se v jedné z místností a viděl jsem, jak tato temná postava prochází a nahoře nebyl nikdo.“

PSTN: Páni, to je šílené, to je Bláznivé!

FD: Neřekl by to na kameru. Je jako: „moji sousedé mě budou nenávidět.“

Oba: [Smát se}

PSTN: Jo, určitě!

FD: Řekl nám, že „každý si o tom tak trochu šeptá.“ Možná se na tom baví, protože je tak slavný, nevím. Musíš se divit.

PSTN: Už jste v domě byli?

FD: Ani náhodou. Nikdy jsem v tom nebyl. Natočil jsem před sebou nějaké dokumentární záběry, roli B. Vlastně mi řekl sám George, že kdybych šel do domu, už by se mnou nikdy nemluvil.

PSTN: Tady máš.

FD: A nedělal si srandu. Myslel to vážně. Je jako „nebudete odtamtud stejná osoba a nechci s vámi mít nic společného. Pokud zjistím, že jste byli v domě, skončili jsme. “

PSTN: Docela fér.

FD: S těmito věcmi to myslel docela vážně. A vždycky jsme si udělali legraci - Kdyby [Geroge Lutz] udělal podvod, měl by to udělat finančně lépe.

Oba: [Hihňat se]

FD: Žil docela skromný život. Neodpustil to tak, jak si lidé myslí. Spousta lidí z toho zbohatla, ale ne Lutzové. Viděli jste je v mém dokumentu, seděli tam bok po boku mnoho let po rozvodu. V té době byla opravdu nemocná. Víte, neměli nic na tom, že to řekli znovu. Neplatili jsme jim za to spoustu peněz, bylo to jako malý poplatek za vzhled, ale pro ně to nebyl žádný zisk. Neexistovala pro ně žádná motivace pokračovat v této „velké lži“, kdyby to tak bylo. A v dokumentu bylo zajímavé, že lidé, kteří se setkávají jako lidé s úhlem, byli ti, kteří říkali podvod. Byli to ty, které byly v celé té věci kyselé hrozny. "Chtěl jsem udělat knihu." "Můj manžel měl být vyšetřovatelem v tom domě."

PSTN: Byla to Kaplanova žena?

FD: Kaplan, ano. Z těch lidí bylo hodně vzteku. Právě jsem pochopil, že to byli oni, kdo měl na pořadu jednání, že to nebylo naopak.

PSTN: Na konci svého filmu [Vraždy v Amityville] jste přivedli rodinu Lutzových a po mně to padlo po zádech. Měli jste tam náznak původního skóre, což bylo skvělé, když vešli do dveří. Myslíte si, že uděláte opravdový remake setkání rodiny Lutzových?

FD: Víte, já nevím, že jde o tuf, protože jde o otázku práv. Jejich příběh 28 dnů v domě vlastní společnost MGM, takže ten kousek z nich opravdu vlastní. Pokud jde o to, co se jim stalo později, hovořilo se o tom, že bychom chtěli něco udělat po silnici. Možná televizní pořad, něco, co následuje výsledkem po dvaceti osmi dnech. Nikdy nevíte, obchody se dějí, možná by se MGM nadchlo, že s tím něco udělá a spojí tečky, to by bylo úžasné, rád bych. Právě teď ne, ale nikdy nevíte, co se může stát po silnici. Děkujeme, že jste si všimli toho kývnutí, oh a mimochodem víte, kdo hraje George Lutze? Jeho Scottie.

PSTN: Opravdu? Nehrál Butche v nějakém dokumentu?

FD: V mém dokumentu hrál Butcha a v tomto filmu Lee - George Lutz. Ve skutečném životě mu George Lutz dal svůj zapalovač, byl to kuřák na řetězy - a on vlastně držel ten zapalovač, když jsme točili scénu.

PSTN: Páni! Skvělý! [Smích]

FD: Znovu si myslím, že jsme věci dělali s maximální respektem, jak jsme mohli. Vzpomínám si, že v ten den byla na scéně energie, když byli Lutzovi ve dveřích s realitní paní, a to je to, co jim řekla: „Takhle žije druhá polovina Amityville, ukážu vám . “ Přesně to jim řekla realitní kancelář, když vešli do toho domu. Takže jsem se znovu pokusil vytáhnout z historie a skutečného příběhu, jak jen jsem mohl, s malou muškou přistávající na okně, to bylo také malé kývnutí. Chtěl jsem natočit film, který měl pocit, jako by vzdával hold minulosti, ale také vyprávění z jiné perspektivy.

PSTN: Odvedli jste velmi dobrou práci a já si to opravdu užil a moc vám děkuji!

FD: Děkuji, moc si toho vážím.

PSTN: A nemůžu se dočkat, až uvidím, co pro nás ještě máte.

FD: Díky, no máme Strašení Sharon Tate přijde v dubnu, tak doufejme, že o tom budeme moci také mluvit.

PSTN: Rád bych. Ještě jednou děkuji a přeji krásný den!

Podívejte se na otázky a odpovědi „The Amityville Murders“ z filmového festivalu ScreamFest a níže uvedený trailer!