The Twilight Zone pokračuje dnes „Replay“, epizodou, která naslouchá původní sérii, ponoří se hluboko do společenského komentáře a vypráví příběh, který se mohl stát jen v jeho legendární dimenzi.

„Replay“ začíná tím, že Nina (Sanaa Lathan) je afroamerická žena na výletě, aby vzala svého syna Doriana (Damson Idris) na vysokou školu. Dorian je ctižádostivý filmař s velkými sny a dělá si legraci ze zastaralé videokamery své matky, kterou používá k záznamu jejich cesty.

Když se na oběd zastaví u večeře, Nina čistě náhodou zjistí, že když narazí na videokameru, přetočí se čas sám. Zpočátku je tím otřesena, protože si to nikdo jiný kolem ní nevšiml, ale brzy najde dostatek důvodů k vděčnosti za tajemné schopnosti kamery.

Poté, co opustil večeři, Nina zjistí, že Dorian naplánoval boční výlet, pokouší se navštívit strýce, kterého sotva zná, a kterému je Nina odcizena. Rychle ho umlčí a než se mezi nimi může začít skutečná hádka, najednou se za nimi objeví policista a blikající světla, která je přetáhnou.

Nina poznává důstojníka Laskyho (Glenn Fleshler) z jídelny, a když se ptá na Doriana na sedadle řidiče, docela vyzařuje hrozbu. Jak se události stupňují, Nine stiskne tlačítko přetočení zpět a zjistí, že se svým synem sedí znovu v restauraci.

V průběhu epizody se Nina a Dorian vracejí znovu a znovu do tohoto okamžiku a Nina se snaží, jak jen ji napadne, aby se vyhnula Laskymu, který se vždy zdálo, že se rýsuje ve stínech, a hrozivá ruka po nich neustále sáhla.

V epizodě je zajímavé to, že si mezi nájezdy s Laskym, který se objeví s nejchudobnějšími vymyslenými obviněními, udělali čas, je to, že máme tolik informací o Nině a Dorianovi.

Dozvídáme se, proč se odcizila své rodině. Dozvěděli jsme se, že Dorian nesnáší odcizení, protože mu zanechalo pocit, že ve svém životě nemá žádné pozitivní černé mužské vzory. Dozvídáme se, že to udělá nic chránit ho.

Stručně řečeno, během všeho, co se dělo, a jejích opakovaných pokusů o útěk před mužem, který je lovil prostřednictvím vynulovaných časových os, se z nich stali skuteční lidé. Účinně obrací příběh, který ve zprávách tak často vidíme. Po této skutečnosti nám nejsou dávány žádné zprávy a není zde žádné obviňování obětí. Místo toho je vidíme, posloucháme, Vědět před a během konfrontace s policií.

Lathan je pozoruhodný jako Nina, vyjadřuje tolik pohledem nebo jednoduchým gestem, nikdy nepřehrává okamžik a Idris je stejně přesvědčivá jako Dorian. Jeho frustrace z každého setkání s Laskym je citelná, když se snaží pochopit, proč je terčem a jak přesně by měl reagovat.

Fleshler je zatím naprosto mrazivý jako Lasky. Je jako velký bílý žralok, vždy hladový, neustále lovící svou kořist. Jeho přístup a vystupování jsou sebejistí. On ví má pravdu a že tato žena a její syn jsou porušovatelé zákona, a co je zákeřnější, rasistický přístup, který odhaluje jednoduchými vyhazovači, který pozná každý, kdo se někdy musel vyrovnat s podobnými muži.

Jak Nině docházejí možnosti, nakonec ustoupí žádostem svého syna a oni hledají pomoc jejího bratra. Nakonec je to právě tento krok, který ji a jejího syna přivádí do bezpečí… prozatím.

Když vstupují do domu jejího bratra, vidí na zdi plakáty Black Lives Matter a další obrázky, které poukazují na jeho aktivismus. Dozvědí se také, že studoval a mapoval staré tunely po celém kraji. Tunely, které je dovedou přímo na okraj Dorianova kampusu.

V okamžiku, který přímo odráží starou podzemní dráhu, cestují tři nezjištěni do kampusu, nebo si to alespoň mysleli. Když Dorian málem prošel branami, znovu se objevil Lasky.

Tentokrát však nejsou sami. Jsou obklopeni komunitou ai když se k němu přidají další čtyři důstojníci, není pro jejich pravdu žádný protějšek, zvláště když všichni vyrábějí své telefony a začínají nahrávat. Je to silná, dojímavá scéna, která zdůrazňuje důležitost komunity a společného postavení.

"Projdi těmi branami, Doriane," řekne Nina svému synovi a ostatní stojí na stráži, aby zajistili jeho bezpečný vstup.

V jeho srdci je „Replay“ zásadním Zóna Twilight epizoda s prstem namířeným přímo na nespravedlnost, fanatismus a nerovnost.

V sezóně čtyři původní série byla odvysílána epizoda „Je naživu“, ve které duch Hitlera přemluvil rádoby nacisty, jak se stát mocným. Je samozřejmě poražen, ale duch jde dál, neklidný a hledá jiného, ​​aby ho ovládl.

Je to v závěrečném vyprávění epizody, kde však Serling mluvil svou vlastní vírou.

"Kdekoli, všude, kde je nenávist, kde jsou předsudky, kde je fanatismus." Je naživu. Je naživu, dokud tato zla existují. Pamatujte, že když přijde do vašeho města, “řekl Serling. "Pamatuj si to, když uslyšíš, jak jeho hlas mluví skrz ostatní." Pamatujte si, že když uslyšíte volané jméno, napadena menšina, jakýkoli slepý, nerozumný útok na lid nebo jakoukoli lidskou bytost. Je naživu, protože díky těmto věcem ho udržujeme při životě. “

Bylo to stěží poprvé, ani naposledy, co se Serling potýkal s rasovou nerovností a fanatismem, i když ve svém počátečním běhu nebyl schopen se proti anti-černé fanatice vypořádat. Z tohoto důvodu by místo toho přijal protijaské nálady v naději, že se zpráva rozšíří.

Kromě toho byl jedním z prvních, kdo v epizodách seriálu představoval zcela černé obsazení.

Serling byl citován Společník zóně soumraku jak říká: „Televize, stejně jako její starší sestra, film, se provinila hříchem opomenutí“, pokud jde o nedostatek rasové rozmanitosti televize.

Proč to všechno zmiňuji?

Protože vím, že tam jsou naštvaní čtenáři, kteří uvidí „Replay“ a odsoudí show za to, že je příliš politicky nabitý, když The Twilight Zone od svého vzniku o těchto otázkách pravidelně hovořil.

Lasky je ztělesněním hlasu, o kterém mluvil Serling před 50 lety. Jeho snaha zničit mladého muže barvy jednoduše za to, že se neliší od Serlinga, se odsuzovala.

A protože tyto problémy v mnoha ohledech stále nejsou o nic lepší, existuje „Replay“ a jeho strašidelná závěrečná scéna se u diváků udrží dlouho poté, co se objeví titulky. Kolik matek by dalo za videokameru něco jako Nina?

The Twilight Zone vysílá na CBS All Access a „Replay“ je dnes k dispozici.

Pro více informací o The Twilight Zone, podívejte se na rekapitulaci / recenze iHorror "Noční můra na 30,000 XNUMX stop" a "Komik."